dường như đã đem lại điều đó. Khi cô nằm trên giường, cốc trà để trên bàn
ngủ, cô đọc báo trước khi mí mắt bắt đầu khép lại và giấc ngủ cuốn cô đi.
Chiều hôm sau cô tới bãi đỗ xe của trường muộn. Cô bắt đầu băn khoăn
liệu có mất dấu Nandira lần nữa khi cô thấy cô gái rời trường học cùng với
một người bạn khác. Mma Ramotswe theo dõi cả hai người họ đi xuống
con đường mòn và đứng ở cổng trường. Dường như họ mải mê nói chuyện
với nhau theo cái cách mà thanh thiếu niên thường làm, và Mma Ramotswe
chắc chắn rằng nếu cô có thể nghe thấy họ đang nói gì thì cô sẽ biết nhiều
câu trả lời hơn là một câu hỏi. Hai cô gái thường nói về bạn trai của mình
một cách dễ dàng, bí ẩn, và cô chắc chắn đây là chủ đề của cuộc nói chuyện
giữa Nandira và bạn mình.
Bất ngờ một chiếc xe màu xanh đỗ lại đối diện hai cô gái. Mma
Ramotswe thấy người lái xe ngả ghế hành khách và mở cửa xe. Nandira lên
xe và bạn cô lên phía sau. Mma Ramotswe khởi động động cơ chiếc xe tải
nhỏ màu trắng và đư ra khỏi bãi đỗ xe khi đó chiếc xe màu xanh đã ra khỏi
trường. Cô bám theo họ trong khoảng cách an toàn, nhưng sẵn sàng thu
ngắn khoảng cách nếu có bất cứ dấu hiệu mất dấu họ. Cô sẽ không lặp lại
lỗi ngày hôm qua và thấy Nandira biến mất vào trong không khí mỏng
manh.
Chiếc ô tô màu xanh đi không quá nhanh, và Mma Ramotswe không
phải căng thẳng để bám đuôi nó. Họ lái xe qua Khách sạn Mặt trời và
hướng về đường vòng sân vận động. Ở đó họ quành xe về thị trấn, đi qua
bệnh viện và nhà thờ Anglican hướng tới Khu mua sắm. Các cửa hàng,
Mma Ramotswe nghĩ vậy. Họ chỉ đang đi mua sắm. Cô đã thấy các thanh
thiếu niên gặp gỡ nhau sau giờ học ở những chỗ như Trung tâm sách
Botswana. Chúng gọi là “đi vòng quanh”, cô nghĩ thế. Chúng đứng tán gẫu
và cười đùa và làm mọi việc trừ chuyện mua cái gì đó. Có lẽ Nandira sẽ
biến mất vào đó cùng với bạn trai.
Chiếc xe màu xanh tiến chậm vào chỗ để xe gần khách sạn Thủ tướng.
Mma Ramotswe đỗ cách đó vài cái xe và theo dõi hai cô gái ra khỏi xe
cùng một phụ nữ lớn tuổi, có thể là mẹ của cô gái kia. Bà ta nói gì đó với
