Hector nhún vai. “Anh ta đã làm cho một nhà máy nước ngoài. Anh đã
viết thư cho họ nhưng họ không buồn trả lời. Vài người trong số họ không
thực sự coi trọng chúng ta, em biết đó. Họ đối xử với chúng ta như một
trong số những người Bantustan bất hạnh. Em hiểu như thế nào mà”.
Ramotswe gật đầu. Cô biết điều đó. Tất nhiên không phải tất cả họ đều
xấu. Nhưng nhiều người trong số họ thật kinh khủng, đôi khi họ làm lu mờ
những phẩm chất tốt đẹp của những người còn lại. Điều đó thật đáng buồn.
“Anh ta chỉ làm cho anh sáu tháng”, Hector tiếp tục. “Anh ấy làm việc
khá tốt với máy móc, và vì thế anh để anh ta phụ trách cái máy mới mua từ
Hà Lan. Anh ấy vận hành nó tốt và anh đã tăng lương cho anh ấy lên năm
mươi pula một tháng. Sau đó đột nhiên anh ấy bỏ đi, và thế đó”.
“Không có bất cứ lý do gì sao?” Ramotswe hỏi.
Hector cau mày. “Anh không thể tìm ra bất cứ lý do gì. Anh ấy nhận
lương hôm thứ sáu và từ đó không quay lại. Đó là khoảng hai tháng trước
đây. Rồi tiếp đó anh nghe tin anh ta tới gặp một luật sư ở Mahalapye. Ông
ta viết cho anh một lá thư nói rằng khách hàng của ông ấy, anh Solomon
Moretsi đang bắt đầu một hành động pháp lý chống lại anh nhằm đòi bồi
thường bốn nghìn pula vì việc mất một ngón tay trong một tai nạn lao động
tại nhà máy của anh”.
Ramotswe rót một tách café khác cho cả hai người trong lúc lắng nghe
câu chuyện. “Thế có vụ tai nạn chứ?”
“Bọn anh có một cuốn sổ ghi chép lại các tình tiết liên quan ở các nhà
xưởng”. Hector nói. “Nếu bất cứ ai bị thương, họ phải ghi lại các tình tiết
vào cuốn sổ. Anh đã xem ngày mà ông luật sư đề cập tới và thấy rằng có gì
không ổn. Moretsi đã nói anh ta bị thương ở một ngón tay bàn tay phải.
Ông luật sư viết ngón tay anh ta quấn băng và trông vẫn bình thường. Anh
đã hỏi mọi người và có người nói rằng anh ta bảo với họ mình sẽ rời máy
một lúc để chữa ngón tay bị cắt vào. Họ cho rằng đó không phải là vết cắt
lớn và chẳng ai bận tâm gì thêm”.
“Sau đó anh ta bỏ đi?”
