Hector thở dài. “Họ nói anh nên trả tiền. Họ bảo họ sẽ gặp giúp anh
khoản đó và sẽ rẻ hơn khi trả lương trong thời gian dài. Khi một người bắt
đầu trả tiền cho luật sư để biện hộ thì các khoản chi phí có thể nhanh chóng
vượt qua số tiền bồi thường. Rõ ràng họ sẽ trả mười nghìn pula để không
phải kiện cáo, mặc dù họ yêu cầu anh không kể cho bất cứ ai. Họ không
thích mọi người nghĩ rằng họ là người dễ bắt nạt”
“Sao anh không làm như điều họ nói?” Ramotswe hỏi. Dường như đối
với cô không có quan điểm thực tế nào trong việc phủ nhận rằng tai nạn đã
xảy ra. Rõ ràng người đàn ông đã mất một ngón tay và xứng đáng được bồi
thường; tại sao Hector lại quan trọng hóa vấn đề lên trong khi thậm chí anh
ấy không phải trả tiền ?
Hector đoán được cô đang nghĩ gì. “Anh sẽ không trả.Anh chỉ từ chối.
Từ chối. Tại sao anh phải trả tiền cho người anh nghĩ rằng họ đang cố gắng
lừa mình ? Nếu lúc này anh trả cho anh ta thì anh sẽ tiếp tục làm việc này
với những người khác. Anh thích trao bốn nghìn pula cho người nào xứng
đáng”.
Anh ấy chỉ vào cánh cửa nối văn phòng với nhà máy. “Ở đó anh ấy có
một phụ nữ”, anh ấy nói, “với mười đứa con. Đúng, mười đứa. Cô ấy cũng
là một công nhân giỏi. Nghĩ xem cô ấy có thể làm gì với bốn nghìn pula?”.
“Nhưng cô ấy không mất một ngón tay”. Ramotswe ngắt lời. “Có thể anh
ta cần số tiền đó vì không thể làm việc tốt được nữa”.
“Người đàn ông đó là một kẻ lừa đảo.Anh không thể sa thải anh ta vì
không có chứng cớ gì để buộc tội anh ta. Nhưng anh biết anh ta không tốt.
Và vài người khác cũng không thích anh ấy. Chàng trai pha trà có một cái
lỗ trong đầu,có thể nói lên điều đó. Cậu ta sẽ không pha trà cho anh ta. Cậu
ta nói rằng anh ta là một con chó và không biết uống trà. Em thấy đấy,cậu
ấy hiểu mọi thứ. Con người cảm nhận được những điều này.
“Nhưng có sự khác nhau lớn giữa sự nghi ngờ và khả năng chứng minh
điều gì đó”. Ramstwe nói. “Anh không thể đứng trước Tòa án tối cao ở
Lobatse và nói rằng có cái gì đó ở anh ta không thật. Quan tòa chỉ cười vào
