Jameson Moptswan đặt cây bút xuống bàn và nhìn cô chằm chằm. Người
phụ nữ huyênh hoang này lài ai, và cô ta có quyền gì nhận xét về các
khách hàng của ông ta như thế? Nếu đây là cách cô ta muốn chơi thì ông ta
cũng vui vẻ để tham gia. Ông ta có thể chơi bằng các lệ phí, thậm chí đưa
vấn đề trì hoãn trả tiền bồi dưỡng cho khách hàng của ông ta ra tòa.
“Khách hàng của tôi không nói dối”, ông ta từ tốn nói. “Dù sao đi nữa
cũng không nhiều hơn những người khác. Và cô chẳng có việc làm nếu tôi
cũng nói khách hàng là những kẻ nói dối”.
Ramotswe nhướng lông mày.
“Ồ, không ư?” cô thách thức. “Nào, hãy lấy trường hợp vị khách Moresti
của ông làm ví dụ nhé. Anh ta bị mất mấy ngón tay?”.
“Thật xấu xa khi mua vui trên nỗi đau đớn của người khác”.,ông ta cười
khinh bỉ. “Cô biết rất rõ anh ta có chín ngón tay hoặc chín ngón rưỡi nếu cô
muốn chẻ sợi tóc làm tư”.
“Rất thú vị”, Ramotswe nói. “và nếu đó là một vụ án,thì làm sao anh ta
có thể đòi tiền bồi thường thành công với Công ty Bồi thường và tai nạn
Kalahari khoảng ba năm trước đây về việc mất một ngón tay trong một tai
nạn trạm xăng dầu ? Ông có thể giải thích điều đó không ?”.
Ông luật sư ngồi im.
“Ba năm trước ư ?” ông ta hỏi một cách yếu ớt. “Một ngón tay ư?”
“Đúng thế”, Ramotswe nói. “Anh ta đòi bốn nghìn pula- một sự trùng
hợp và nhận được ba nghìn tám pula.Công ty đó đã cho tôi con số bồi
thường nếu ông muốn kiểm tra lại. họ luôn sẵn sàng giúp đỡ khi có bất cứ
vấn đề gì về những tên lừa tiền bảo hiểm. Một sự trợ giúp đáng ghi nhận”.
Jameson Mopotswane không nói gì hết, và bỗng nhiên Ramotswe cảm
thấy tiếc cho ông ta. Cô không thích các luật sư, nhưng ông ta đang cố gắng
kiếm tiền để sống như tất cả những người khác, và có lẽ cô đang quá khắc
nghiệt với ông ấy. Và cô còn biết ông ta đang phải nuôi cha mẹ già.
“Cho tôi xem báo cáo y khoa”, cô nói rất thật lòng. “Tôi đã rất muốn
xem nó”.
