cho tới khi anh ta đi ra. Sau đó anh ta đi bộ tới chỗ để xe và cô thấy anh ấy
lên xe.
Bác sĩ Komoti ở trong nhà suốt thời gian còn lại. Lúc sáu giờ tối anh ta
tới Khách sạn Mặt trời uống một ly với hai người bạn, Ramotswe nhận ra
họ là người Ni-giê-ri-a. Cô biết một trong số họ làm kế toán cho một hãng,
và người còn lại là giáo viên tiểu học ở đâu đó. Cuộc gặp gỡ của họ chẳng
có gì khả nghi; có nhiều nhóm người gặp gỡ nhau tại thời điểm này trong
khắp thị trấn – mọi người trao cho nhau sự thân mật giả tạo của cuộc sống
xa xứ, nói về quê hương.
Anh ta ở lại một tiếng rồi bỏ đi, và đó là cuộc sống cuối tuần của bác sĩ
Komoti. Tối Chủ nhật, Ramotswe quyết định tuần sau sẽ báo cáo cho bác sĩ
Maketsi biết không có bằng chứng gì về việc sử dụng thuốc phiện, ngược
lại, anh ta là một hình mẫu của sự điềm tĩnh và đáng tôn trọng. Thậm chí
không có dấu hiệu của phụ nữ, trừ phi họ đang trốn trong nhà và không bao
giờ ra ngoài. Không ai tới nhà trong lúc cô theo dõi, và không ai ra khỏi
nhà trừ bác sĩ Komoti. Anh ta khá đơn giản, hơi buồn tẻ để theo dõi.
Nhưng vẫn còn vấn đề về Mafikeng và việc tối thứ Sáu, Komoti tới một
nơi rồi trở lại ngay. Nếu anh ta đi mua sắm ở OK Bazaars – như nhiều
người khác – thì chắc chắn anh ta phải ở lại đó ít nhất đến sáng thứ Bảy.
Anh ta chắc chắn đã làm gì đó vào tối thứ Sáu. Phải chăng ở đó có một phụ
nữ – một trong những phụ nữ Nam Phi lòe loẹt, không thể đếm được,
dường như là thế. Đó sẽ là lời giải thích đơn giản mà hầu hết mọi người
nghĩ ra ra được. Nhưng tại sao anh ta lại vội vã trở về vào sáng thứ Bảy?
Tại sao không ở lại thứ Bảy và đưa cô ấy đi ăn trưa ở Khách sạn
Mmbabatho? Có cái gì đó dường như không ổn và Ramotswe nghĩ mình sẽ
theo dõi anh ta tới Mafikeng tuần sau nếu anh ta đi, và sẽ biết chuyện gì
xảy ra. Nếu không có gì bất thường thì cô có thể đi mua sắm và quay về
vào chiều thứ Bảy. Dù sao cô cũng phải đi một chuyến, một mũi tên trúng
hai con chim.
Đúng như Ramotswe suy tính. thứ Sáu tuần sau anh ta rời bệnh viện
đúng giờ và lái xe thẳng hướng Lobatse, Ramotswe theo sau một quãng.
