đề vì những âm thanh nhỏ sẽ thâm nhập vào thảm thực vật được bảo vệ
bằng hàng rào sau ngôi nhà cách khoảng trăm mét. Thực tế, rõ ràng không
thể nhìn thấy ngôi nhà qua đám cây cỏ; điều này làm Ramotswe cảm thấy
an toàn, ít nhất cô sẽ tránh được những cặp mắt trong ngôi nhà nếu thoát
khỏi những con rắn.
Ramotswe rón rén tiến lên phía trước, cẩn thận đặt từng bước chân và
mong sao không nghe thấy tiếng huýt gió của những con rắn đang bảo vệ
khu vườn. Nhưng chẳng có gì di chuyển, và cô nhanh chóng thu mình dưới
một cây dâu tằm gần với ngôi nhà. Từ trong bóng cây cô có thể quan sát tốt
cửa sau ngôi nhà và cửa sổ bếp đang mở; mặc dù cô không thể nhìn thấy
bên trong ngôi nhà nhưng nó là kiểu nhà thực dân cũ với những mái hiên
rộng làm trong nhà mát và tối. Theo dõi người sống trong những ngôi nhà
hiện đại dễ hơn nhiều, vì ngày nay các kiến trúc sư đã quên mất ánh sáng
mặt trời và đặt con người vào những bể cá vàng, nơi mà toàn thế giới có thể
nhìn xuyên qua những cánh của sổ lớn.
Bây giờ cô nên làm gì đây? Cô có thể ở đó với hy vọng ai đó đi ra từ cửa
sau; nhưng tại sao họ phải làm như thế? Và nếu họ làm thật thì cô sẽ làm gì
tiếp theo?
Bất ngờ một cửa sổ đằng sau ngôi nhà mở và mọt người đàn ông thò đầu
ra. Đó là bác sĩ Komoti!
“Ai! Ai ở đó! Đúng rồi, cô, người phụ nữ béo! Cô đang làm gì mà ngồi
dưới cây dâu tằm của chúng tôi?”
Ramotswe vội vã nhìn quanh như thể tìm kiếm ai đó dưới bóng cây. Cô
cảm thấy như một học sinh nữ bị bắt quả tang khi đang ăn trộm quả, hoặc
làm những chuyện bị cấm. Chẳng ai có thể nói gì; một người phải thú tội.
Cô đứng dậy và bước ra khỏi bóng cây.
“Trời nóng”. Cô ta nói to. “Anh có thể cho tôi một cốc nước không?”
Cửa sổ đóng lại và một hai phút sau cửa bếp mở. Cô thấy bác sĩ Komoti
đứng trên bậ tam cấp, mặc quần áo khá lạ so với khi anh tra rời Gaborone.
Anh ta cầm cốc nước trong tay và đưa cho cô. Ramotswe đón lấy, uống
