Chương 21: Mốt Vợ của thầy mo
Con đường mòn bụi bặm thật khó đi, đủ để làm hỏng động cơ xe; một
ngọn đồi, những tảng đá cuội lổn nhổn, giống như tấm bản đồ phác thảo mà
ngài Charlie Gotso đã đưa cho cô; và bên trên , kéo căng từ đường chân trời
tới đường chân trời là bầu trời trống rỗng, phả ra hơi nóng buổi trưa.
Ratmotswe lái xe cẩn thận, tránh những tảng đá có thể làm vỡ bình đựng
dầu của xe, băn khoăn tại sao không ai đi con đường này. Đây là đất nước
chết chóc; không gia súc , không dê; chỉ có những bụi cây và những cây gai
còi cọc. Bất cứ ai muốn sống ở đây, cách xa một ngôi làng, xa lánh con
người, dường như không thể giải thích nổi. Đất nước chết.
Đột nhiên cô thấy ngôi nhà, ẩn mnh sau những hàng cây, trong bóng của
ngọn đồi. Đó là một ngôi nhà hiếm hoi theo phong cách truyền thống;
những bức tường làm từ bùn nâu, vài cửa sổ làm bằng kính, với một bức
tường bao quanh sân cao đến đầu gối. Người chủ cũ, từ ngày xửa ngày xưa,
đã vẽ những phác đồ lên tường, nhưng thời gian đã xóa mờ chúng và chỉ
còn lại những bóng ma.
Cô đỗ xe và hít một hơi. Cô đã lật mặt những kẻ lừa đảo; cô đã đối đầu
với những người vợ ghen tuông; cô thậm chí đã dũng cảm đương đầu với
ông Gotso; nhưng buổi gặp này sẽ thực sự khó khăn. Đâu là hiện thân của
tội ác, tâm điểm của bóng tối, gốc rễ của sự xấu xa. Người đàn ông này, với
tất cả vật thờ lố lăng và bùa mê của ông ta là một kẻ sát nhân.
Cô mở cửa và ra khỏi xe. Mặt trời đang ở trên cao và chiếu ánh sáng làm
bỏng rát da cô. Bây giờ họ ở quá xa phía Tây, rất gần Kalahari, và sự bứt
rứt của cô tăng lên. Đây không phải mảnh đất cô đã lớn lên, đây là Châu
Phi tàn nhẫn, mảnh đất không có nước.
Cô đi thẳng tới ngôi nhà, và khi đó cô cảm thấy mình đang bị theo dõi.
Không có cử động gì nhưng cặp mắt ấy đang dán vào cô, cặp mắt từ trong
ngôi nhà. Cô dừng lại chỗ bức tường như một vị khách và gọi lớn.
“Tôi rất nóng”, cô nói. “Tôi cần nước.”
