hai năm. Bà là một phụ nữ thấp và thực sự tròn trịa, có giọng nói trầm đặc
biệt. Bà dạy bọn trẻ những bài thánh ca bằng cả tiếng Setswana và tiếng
Anh. Vì bọn trẻ học hát từ bà nên tất cả đội hợp xướng hát quãng tám thấp
hơn những người khác, như thể những con ếch ộp.
Bọn trẻ mặc quần áo đẹp nhất của mình, ngồi theo hàng sau nhà thờ khi
buổi lễ kết thúc và được Mma Mothibi dạy dỗ. Bà đọc cho chúng nghe
Kinh thánh, bắt chúng đọc thuộc đi đọc thuộc lại mười điều răn của Chúa
và kể cho chúng nghe những câu chuyện tôn giáo trong quyển sách nhỏ
màu xanh mà bà bảo xuất xứ từ London và không nơi nào trên đất nước này
có quyển thứ hai.
“Có những điều luật làm ta tốt lên”, bà ngâm. “Một cậu bé phải thường
xuyên dậy sớm và cầu nguyện. Sau đó cậu ấy phải lau giầy của mình và
giúp mẹ chuẩn bị bữa sáng cho gia đình, nếu họ ăn sáng. Một vài người
không ăn sáng vì họ nghèo. Rồi cậu phải tới trường và làm mọi việc giáo
viên bảo cậu. Bằng cách đó cậu sẽ học được cách trở thành một cậu bé theo
đạo Cơ đốc thông minh và sau này sẽ được lên thiên đường khi Chúa gọi
cậu về với người. Với các cô bé, những điều luật cũng vậy, nhưng họ cũng
phải cẩn thận với các cậu bé và phải sẵn sàng nói với các cậu bé rằng mình
là tín đồ Cơ đốc. Một vài cậu bé sẽ không hiểu điều này…”
Đúng, Precious Ramotswe nghĩ . Một vài cậu bé không hiểu điều này, và
thậm chí ở đó, ở trường Chủ nhật có một cậu bé như thế. Đó là Josiah, một
đứa trẻ xấu xa dù nó mới chín tuổi. Nó nài nỉ được ngồi cạnh Precious ở
trường Chủ nhật, ngay cả khi cô bé cố gắng tránh nó. Nó thường xuyên
nhìn cô bé và mỉm cười khuyến khích dù cho cô bé hơn nó hai tuổi. Nó
cũng cố gắng thò chân chạm vào chân cô bé. Việc này làm cô bé bực mình
và cô thay đổi chỗ ngồi để tránh xa nó.
Nhưng tệ hại nhất là nó tháo khuy quần và chỉ vào cái mà bọn con trai
có, và mong cô bé nhìn vào. Cô bé đã không làm thế vì đó là việc không
nên xảy ra ở trường Chủ nhật. Dù sao đi nữa, cái đó có gì là đặc biệt? Tất
cả con trai đều có mà.
