VẠT NẮNG SAU HÈ - Trang 17

của nàng đã nói với mấy anh chị một câu: Tụi bây có thương tao thời ráng
kiếm người mình mà lấy vợ lấy chồng. Tụi bây mà lấy người ngoại quốc là
tao gặp con rể hay ông bà sui chỉ có nói hai tiếng Hello và Good Bye… .
Tuy nhiên điều đó cũng không cản được anh của nàng lấy người vợ Mỹ. Dù
ông không nói ra song nàng biết ba buồn lắm. Ông không có kỳ thị màu da
hoặc chủng tộc. Điều mà ông muốn nói là con rể hoặc ông bà sui không
hấp thụ một nền văn hóa như ông, không cùng chung tập quán, phong tục,
lễ nghi và suy tư. Nói tóm lại là đôi bên khác biệt quá nhiều để có thể ngồi
đấu láo và tâm tình hằng giờ. Ngay cả con cái trong nhà cũng vậy. Anh trai
kế nàng, dù sinh ra ở Việt Nam, nhưng sang đây lúc mới có mười tuổi do
đó anh chịu ảnh hưởng của Mỹ nhiều hơn Việt. Anh nói tiếng Việt giọng
Mỹ mà mỗi khi nghe ba của nàng phang một câu: Mày người Việt mà nói
tiếng Việt nghe còn tệ hơn mấy thằng chệt ở Chợ Lớn… Khi con cái lớn
lên, khoảng cách giữa hai bên càng ngày càng rộng ra cũng như mối cảm
thông cũng nhạt dần. Rồi từ đó tình thân thiết cũng không có nhiều.
Thương thời thương mà thân thời không có thân. Chỉ có nàng là con gái,
quanh quẩn bên ba má nhiều hơn và may mắn hơn khi nàng học trung học
thời lại có bạn Việt Nam nhiều hơn. Các gia đình qua đây theo diện HO
nhiều thành ra họ tụ họp và gặp gỡ thường xuyên. Nhờ vậy con cái của họ
còn giữ được chất nước mắm trong người nhiều hơn con cái của những gia
đình qua đây hồi năm 75.
- Bác…
An Hóa ngước lên cười. Hương Điểm cảm thấy thương nụ cười buồn, ngu
ngơ, xa lạ, lạc loài của ông bác già.
- Mình đi chưa bác… Cháu đói bụng muốn xỉu rồi…
An Hóa cười bước ra cửa. Hương Điểm nói trong lúc khép cửa lại.
- Để cháu làm tài xế cho bác. Cháu biết một nhà hàng này yên tịnh. Mình
có thể nói chuyện nhiều…
- Việt Nam hả?
Hương Điểm lắc lắc mái tóc huyền thoang thoảng mùi nước hoa.
- Thái… Thành phố này nhỏ như cái lỗ mũi thời làm gì có nhà hàng Việt
Nam…