khi trên đường phố lũ trẻ con chơi đùa, khi tất cả vui sướng đón một ngày
kỳ diệu thì cảm giác trong tôi lạt thật khủng khiếp. Sao bất công thế nhỉ,
mọi thứ xung quanh đều tuyệt diệu, nhưng trong đó chẳng có chỗ cho tôi.
Veronika thận trọng né sang bên. Nàng luôn cảm thấy ghê sợ thái độ suồng
sã, theo bản năng, nàng né tránh những sự đụng chạm thể xác một cách
gượng ép.
- Theo tôi, cuộc trao đổi không phải về chuyện đó. Chị bắt đầu từ yêu
cầu của tôi cơ mà.
- À phải. ở đây, trong nhà thương này, có một nhóm bệnh đặc biệt.
Những người đàn ông và phụ nữ này đã có thể được ra viện và yên tâm trở
về nhà từ lâu rồi, nhưng họ lại không muốn. Song nếu nghĩ một chút thì
thấy điều đó có không ít nguyên do của nó – Villete không tồi tệ đến mức
như người ta nói, mặc dù, đương nhiên, ở đây còn khuya mới là một khách
sạn sang trọng. Thay vào đó, người nào ở đây cũng có thể nói gì tuỳ ý, làm
gi tuỳ thích mà không sợ làm mất lòng ai đó hay bị rầy la – nói cho cùng,
đây là bệnh viện tâm thần cơ mà. Tuy nhiên, khi có các cuộc thanh tra, khi
xuất hiện một đoàn kiểm tra thôi, những người trong nhóm sẽ cố tình xử sự
như thể họ là mối nguy hiểm nghiêm trọng cho xã hội – bởi vì rất nhiều
người trong số họ ở đây là nhờ vào nguồn vốn của nhà nước. Các bác sĩ
cũng biết cái trò giả đò ấy, nhưng dường như có một chỉ thị mật nào đó của
các chủ nhân, những người đồng sáng lập Villete, lại quan tâm đến việc để
làm sao có được nhiều bệnh nhân hơn. Đã là bệnh viện thì không thể vắng
ngơ vắng ngắt được, người bệnh nào cũng đem lại thu nhập mà.
- Nhưng họ có thể kiếm được thuốc không?
- Cô thử tiếp xúc với họ xem. Tiện đây nói thêm, họ gọi nhóm của
mình là “Huynh Đệ”.
Zedka chỉ vào một phụ nữ có mái tóc sáng màu đang trò chuyện sôi nổi với
một nữ bệnh nhân trẻ hơn.
- Bà ta tên là Mari, bà ta ở trong hội Huynh Đệ đấy. Cô thử hỏi bà ta
xem.
Veronika đã dợm chân bước tới đó, nhưng Zedka liền ngăn lại.
