không gặp khó khăn nào trong việc bắt chuyện. Nếu có cơ hội, cô sẽ hỏi về
mùi thơm tuyệt diệu đang tỏa ra từ bếp là cái gì và thậm chí những người
chỉ sống nhờ bỏng ngô cả tuần trước cũng mời cô vào nhà.
Cô đang ngồi trong phòng khách của một căn hộ dưới tầng hầm ở
Breidholt và nhấp một ngụm cà phê do một người phụ nữ đến từ Húsavík
mời, bà ta mất chồng đã lâu và giờ là mẹ của hai đứa con đã trưởng thành.
Tên bà ta là Siguriaug - người cuối cùng trong danh sách của Elínborg. Việc
đặt ra những câu hỏi nhạy cảm khá dễ dàng với cô, và cô còn nhờ những
người cô phỏng vấn liên lạc với mình nếu họ nghe thấy bất kỳ điều gì từ
những câu chuyện phiếm ở Húsavík.
“...và đó là lý do tại sao chúng tôi đang tìm một người phụ nữ tầm tuổi bà
đến từ Húsavík, người mà có thể biết Holberg vào thời gian đó và thậm chí
còn có một vài rắc rối với ông ta.”
“Tôi không nhớ có ai tên là Holberg ở Húsavík cả,” người phụ nữ nói.
“Cô đang nói đến loại rắc rối nào cơ?”
“Holberg chỉ ở Húsavík trong một thời gian ngắn,” Elínborg nói. “Do đó
bà không cần phải nhớ bất cứ điều gì về ông ta cả. Ông ta chưa bao giờ
sống ở đó. Và đó là một sự tấn công về thể chất, ông ta đã tấn công một
người phụ nữ trong thị trấn cách đây vài thập kỷ và chúng tôi đang cố gắng
tìm ra bà ta.”
“Chắc hẳn là các cô phải có thông tin đó trong hồ sơ chứ?”
“Vụ tấn công đó chưa bao giờ được trình báo cả.”
“Loại tấn công nào cơ?”
“Cưỡng hiếp.”
