21
Các thi thể nằm bên cạnh nhau trên những tấm kim loại lạnh lẽo trong
nhà xác ở Barónsstígur. Erlendur cố gắng không nghĩ đến cái cách ông
mang hai cha con họ lại gần nhau ngay cả khi đã chết. Một cuộc khám
nghiệm tử thi và các xét nghiệm đã được thực hiện trên cơ thể của Holberg,
nhưng người ta còn chờ những nghiên cứu sâu hơn về các bệnh di truyền và
kết quả xác minh xem ông ta có liên quan đến Audur không. Erlendur để ý
thấy các ngón tay của nạn nhân có màu đen. Các dấu vân tay của ông ta
được lấy sau khi ông ta chết. Cơ thể của Audur được quấn trong một tấm
vải màu trắng, cô bé nằm trên chiếc bàn bên cạnh Holberg.
Cô bé vẫn chưa được động đến.
Erlendur không biết vị bác sĩ pháp y và ít khi nhìn thấy ông ta. Ông ta
cao, có đôi bàn tay to đeo đôi găng bằng cao su mỏng, chiếc tạp dề trắng
được khoác bên ngoài chiếc áo da màu xanh, buộc lại ở sau lưng cùng chiếc
quần màu xanh làm từ cùng chất liệu. Miệng ông đeo khẩu trang và đầu đội
một cái mũ nhựa màu xanh, chân đi giày thể thao màu trắng.
Erlendur trước đây đã từng đến nhà xác nhiều lần và lần nào cũng cảm
thấy khó chịu như nhau. Mùi chết chóc bao trùm lấy các giác quan của ông
và bám chặt vào quần áo, cái thứ mùi tổng hợp của phoóc môn, chất khử
trùng và cả cái mùi hôi thối khủng khiếp của những xác chết bị mổ phanh
ra. Những bóng đèn huỳnh quang sáng chói được treo trên trần nhà, tỏa ra
một thứ ánh sáng trắng quanh căn phòng không cửa sổ. Nền nhà lát đá trắng
to và tường cũng được ốp đá một phần, nửa bên trên được sơn màu trắng.
Đối diện các bức tường là những chiếc bàn với kính hiển vi và các dụng cụ
