thường ở Holberg. Ông ta là một người khá hấp dẫn nếu như tôi nhớ đúng.
Tôi rất ngạc nhiên khi thấy cảnh sát hỏi về vụ cưỡng hiếp.”
“Rõ ràng là ông ta đã tạo được một ấn tượng tốt,” Erlendur nhận xét.
“Một người đàn ông của các quý bà, tôi nghĩ là ông ta được miêu tả như
vậy.”
“Tôi nhớ là ông ta có đến cửa hàng.”
“Ông ta? Holberg á?”
“Phải, là Holberg. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao họ ngồi xuống với chúng
tôi buổi tối hôm đó. Ông ta nói rằng mình là một kế toán viên đến từ
Reykjavík, nhưng đó là một lời nói dối phải không?”
“Tất cả bọn họ đều làm ở Cơ quan quản lý Bến cảng và Hải đăng. Đó là
loại cửa hàng gì?”
“Một cửa hàng chuyên dụng. Chúng tôi bán đồ của phụ nữ. Cả đồ lót
nữa.”
“Và ông ta đã đến cửa hàng?”
“Phải. Ngày hôm trước ấy. Ngày thứ Sáu. Hồi đó tôi cứ phải kể đi kể lại
chuyện này nên tôi nhớ rất rõ. Ông ta nói rằng mình đang cần tìm một vài
thứ đồ gì đó cho vợ mình. Tôi phục vụ ông ta và khi chúng tôi gặp nhau tại
vũ trường, ông ta cư xử cứ như thể chúng tôi đã quen nhau từ trước ấy.”
“Bà có liên hệ với Kolbrún sau khi sự việc xảy ra không? Bà có nói
chuyện với cô ấy về những gì đã xảy ra không?”
“Kolbrún không bao giờ quay trở lại cửa hàng nữa, và như tôi đã nói, tôi
không biết có chuyện gì xảy ra cho đến khi cảnh sát đến chất vấn tôi. Tôi
