“Nhưng cũng đủ lớn để tấn công chúng ta rồi,” Birna thêm vào. “Nó đủ lớn
để đẩy tôi xuống sàn và còn đá tôi nữa cơ đấy!”
“Chúng tôi không có tiền,” Fjóla nói.
“Chúng tôi không để tiền ở đây,” Birna giải thích, “và chúng tôi nói với
nó thế.”
“Nhưng nó không tin chúng tôi.”
“Và nó còn tấn công chúng tôi nữa.”
“Nó có vẻ điên cuồng!”
“Và đáng nguyền rủa – cái cách mà nó gọi chúng tôi ấy!”
“Nó mặc một cái áo khoác xấu xí màu xanh lục. Giống như một tên lính
vậy.”
“Nó cũng đi loại giầy cao cổ có dây buộc như thế này, màu đen, trông có vẻ
nặng.”
“Nhưng nó không làm đổ vỡ gì cả.”
“Đúng vậy, nó chỉ chạy đi thôi.”
“Hắn có lấy đi thứ gì không?” Erlendur hỏi.
“Nó như thể bị mất trí ấy,” Fjóla nói, cố gắng hết sức để tìm ra một vài
điểm có thể tha thứ được của kẻ tấn công. “Nó không làm hỏng đồ đạc gì,
cũng không lấy đi thứ gì. Nó chỉ tấn công chúng tôi khi biết rằng không thể
lấy được của chúng tôi xu nào. Thật là một kẻ đáng thương.”
“Một kẻ điên khùng thì đúng hơn,” Birna thốt lên. “Đáng thương ư?” Bà
ta quay sang chị gái. “Đôi lúc chị như là một người ngốc nghếch thực sự
