Nó đã ở trong tầng hầm trước khi người ta sửa sang lại, và các ông có thể
tưởng tượng ra là căn hộ này được thiết kế xung quanh nó. Nhà vệ sinh
được nối với đường ống nước thải trong phòng tắm, sau đó cái ống tiếp tục
đâm ra phía Đông qua một phần phòng khách, luồn xuống dưới phòng ngủ
và đi ra đường.”
“Việc tìm kiếm không dính líu đến đường ống nước thải,” ông đội trưởng
nói.
“Không, nhưng chúng tôi đã đặt một chiếc camera vào ống dẫn từ ngoài
đường. Họ mới nói với tôi là cái ống bị tách ra khi nó đến phòng ngủ và
chúng tôi thấy cần phải xem qua chỗ đó trước. Nó ở cùng cái chỗ mà tôi
nghĩ là sàn nhà đã bị phá ra.”
Ragnar gật đầu và nhìn Erlendur, người lúc này đang nhún vai như thể là
những gì mà bên pháp y làm chẳng liên quan gì đến ông cả.
“Đường ống không thể nào bị tách ra cách đây quá lâu,” ông đội trưởng
nói. “Mùi có lẽ bốc lên từ đó. Ông nói rằng người đàn ông này đã bị chôn
dưới móng nhà cách đây hơn hai mươi lăm năm sao?”
“Ít nhất là cái gã ấy đã mất tích kể từ ngày đó,” Erlendur nói. Lời nói của
họ lẫn vào tiếng búa đập thùm thụp và trở thành một chuỗi vang vọng ầm ĩ
liên tục giữa các bức tường trống. Chuyên gia pháp y lấy thiết bị bảo vệ tai
ra khỏi một chiếc hộp nhỏ và đeo chúng vào, sau đó cầm lấy một chiếc máy
khoan điện loại nhỏ và cắm điện. Anh ta bấm cái nút mấy lần để thử, rồi
nhấn nó xuống sàn nhà và bắt đầu phá. Âm thanh thật khủng khiếp và
những người còn lại trong đội cũng phải đeo thiết bị bảo vệ tai. Anh ta tiến
từng chút một. Lớp bê tông cứng tróc ra. Anh ta thôi không thử nữa và lắc
đầu.
