“Tên súc vật đã tấn công Kolbrún!”
“Kolbrún? Bà đang nói đến chuyện gì thế?”
“Tôi biết. Chuyện này không thể diễn ra được, nhưng hắn ta cứ đứng ở
đây suốt.”
“Bà đang nhầm lẫn gì phải không?”
“Đừng có nói là tôi nhầm lẫn. Đừng nói thế! Tôi biết đích xác những gì
mình đang nói mà.”
“Ai đã tấn công Kolbrún?”
“Trời ơi, là HOLBERG ấy!” Thay vì lên giọng, Elín rít lên qua điện
thoại. “Hắn ta đang đứng bên ngoài nhà tôi!”
Erlendur không nói gì.
“Ông còn ở đó không?” Elín thì thào, “Ông sẽ làm gì?”
“Elín,” Erlendur nói một cách nhấn mạnh. “Đó không thể là Holberg
được. Ông ta đã chết rồi. Chắc đó là ai đó.”
“Đừng có nói với tôi như thể tôi là một đứa trẻ vậy. Hắn ta đang đứng ở
ngoài kia dưới trời mưa, nhìn tôi chằm chằm. Cái con quái vật ấy.”
