31
Erlendur để các đồng nghiệp ở lại Nordurmýri và đến Barónsstígur để
gặp bác sĩ pháp y. Ông ta đã hoàn tất việc xét nghiệm tử thi Holberg và
đang phủ khăn lên cơ thể ông ta khi Erlendur đến tìm ông. Thi thể của
Audur không thấy ở đó.
“Ông đã tìm ra bộ não của cô bé ấy chưa?” Ông bác sĩ hỏi khi Erlendur
bước vào.
“Chưa,” Erlendur đáp.
“Tôi đã nói chuyện với một giáo sư - một người bạn gái cũ của tôi ở
trường đại học và kể chuyện đó với cô ấy, và cô ấy không ngạc nhiên chút
nào trước khám phá nho nhỏ của chúng ta. Cuốn truyện ngắn của Hallór
Laxness, ông đã đọc nó chưa?”
“Cuốn truyện viết về Nebuchadnezzar ấy hả? Nó hiện lên trong đầu tôi
vài ngày hôm nay rồi,” Erlendur trả lời.
“Có phải nó được gọi là “Lily” phải không, cuốn truyện ấy? Tôi đọc cuốn
đó lâu lắm rồi, nhưng nó nói về một số sinh viên y khoa đã đánh cắp xác
chết và thay thế đá vào trong quan tài. Ngày xưa không ai kiểm soát chuyện
đó, đúng y như câu chuyện đã mô tả. Những người chết trong bệnh viện
phải được phẫu thuật tử thi trừ khi việc đó bị cấm và tất nhiên việc khám
nghiệm đó được tiến hành để phục vụ cho mục đích giảng dạy. Đôi khi các
mẫu vật bị lấy đi và thực tế chúng có thể là bất cứ thứ gì, từ các cơ quan nội
tạng còn nguyên cho đến những mẫu vật rất nhỏ. Sau đó mọi thứ được gói
ghém lại và người đó được chôn cất tử tế. Ngày nay thì khác. Cuộc khám
