“Ý anh là sao, thích bay?”
“Máy bay,” viên phi công trả lời rồi mở một lon bia vừa lấy ra từ cái túi
nhựa. “Các thành phố,” anh ta nói thêm và nuốt nhanh một ngụm bia. “Các
nữ tiếp viên,” anh ta nói và ợ lớn. “Các anh biết đấy, ông ta hỏi rất nhiều về
các tiếp viên.”
“Không, tôi không biết,” Erlendur nói.
“Ở các trạm tạm dừng khi đi ra nước ngoài ấy mà.”
“Tôi hiểu rồi.”
“Chuyện gì xảy ra, họ có nóng bỏng không, những chuyện đại loại như
vậy. Ông ta nghe được những chuyện phóng túng… trên các chuyến bay
quốc tế.”
“Lần cuối cùng anh gặp ông ta là khi nào?” Sigurdur Óli hỏi.
Viên phi công nghĩ ngợi một lúc. Anh ta không nhớ ra được.
“Vài ngày trước đây,” cuối cùng anh ta cũng nói.
“Anh có để ý thấy ai đến thăm ông ta dạo gần đây không?” Erlendur hỏi.
“Không, tôi không ở nhà nhiều lắm.”
“Thế anh có thấy ai lảng vảng quanh khu này, có hành vi khả nghi, hay
chỉ đứng quanh quẩn ở đây không?”
“Không.”
“Anh có thấy ai mặc áo quân phục màu xanh lục không?”
