“Tất nhiên là chắc chắn rồi,” bà nói. “Tôi không biết một chút gì về nó
cả.”
“Einar lại biết cô bé đấy,” Erlendur nói. “Anh ta đã theo dõi Elín ở
Keflavík.”
Katrín không trả lời. Ông quyết định thử một câu hỏi khác.
“Nếu con trai bà không biết và bà không bao giờ kể cho chồng mình
nghe về vụ cưỡng hiếp, làm thế nào mà Einar lại bất ngờ khám phá ra sự
thật lúc này?”
“Tôi không biết,” Katrín nói. “Nói cho tôi biết xem, cô bé tội nghiệp đó
chết như thế nào?”
“Con trai bà đang bị tình nghi là kẻ đã giết Holberg,” Erlendur nói mà
không trả lời. Ông cố gắng diễn đạt những điều cần nói một cách cẩn thận
hết sức. Katrín trở nên bình tĩnh đáng kinh ngạc, như thể việc con trai bà bị
tình nghi giết người không làm bà mảy may ngạc nhiên.
“Con trai tôi không phải là kẻ giết người,” bà nói nhỏ. “Nó không bao
giờ có thể giết ai cả.”
“Có một khả năng rất lớn là anh ta đã đánh vào đầu Holberg. Có thể anh
ta không chủ ý giết người. Có thể anh ta làm thế trong một cơn thịnh nộ.
Anh ta để lại một lời nhắn cho chúng tôi. Nó nói rằng: Tôi là ông ta. Bà có
hiểu điều đó nghĩa là gì không?”
Katrín không nói gì.
“Anh ta có biết Holberg là bố mình không? Anh ta có biết chuyện
Holberg đã làm với bà không? Anh ta có biết Audur và Elín không? Và
bằng cách nào?”
