“Như thể là anh ta căm ghét chính bản thân mình lắm,” Elín nói. “Anh ta
nói rằng mình không còn là mình trước kia nữa mà đã là một người khác,
và anh ta tự đổ lỗi cho mình vì tất cả những chuyện đã xảy ra. Tôi có nói
thế nào đi chăng nữa anh ta cũng không nghe.”
Erlendur nhìn xuống cuốn album, nhìn vào cô bé đang nằm trên giường
bệnh.
“Tại sao anh ta lại muốn gặp bà?
“Anh ta muốn biết về Audur. Tất cả về Audur. Con bé như thế nào, nó
chết ra sao. Anh ta nói rằng tôi là gia đình mới của anh ta. Ông đã từng
nghe thấy điều tương tự chưa?”
“Anh ta có thể đi đâu nhỉ?” Erlendur nói và nhìn đồng hồ.
“Vì Chúa, hãy tìm anh ta trước khi quá muộn.”
“Chúng tôi sẽ cố hết sức,” Erlendur nói và đang định chào bà ta thì lại
cảm thấy Elín còn điều gì muốn nói. “Sao? Bà còn chuyện gì nữa không?”
ông hỏi.
“Anh ta đã trông thấy ông khai quật Audur lên,” Elín nói. “Anh ta đã
phát hiện ra nơi tôi sống và đi theo chúng ra đến nghĩa địa và nhìn thấy ông
lấy cái quan tài ra khỏi ngôi mộ.”
