41
Erlendur phát lệnh tìm kiếm Einar. Những bức ảnh của anh ta được gửi
đến các đồn cảnh sát ở Reykjavík và những thị trấn lớn, các thông cáo được
gửi đến giới truyền thông. Erlendur yêu cầu rằng người đàn ông phải được
yên, nếu có bất kỳ ai nhìn thấy anh ta phải liên lạc với ông ngay lập tức và
không được làm gì khác cả. Ông nói chuyện ngắn gọn với Katrín - người
đang không biết con trai mình ở đâu. Hai người con còn lại đang ở cùng bà.
Bà đã nói cho họ nghe sự thật. Họ cũng không biết về nơi ở của em trai
mình. Albert ở trong phòng khách sạn Esja cả ngày, ông gọi hai cuộc điện
thoại, cả hai đều gọi đến cơ quan của ông ta.
“Thật là một tấn bi kịch kinh hoàng,” Erlendur lẩm bẩm trong khi quay
về văn phòng. Họ không tìm thấy dấu vết nào trong căn hộ của Einar cho
thấy anh ta sẽ ở đâu. Ngày hôm đó trôi qua và họ chia nhau công việc.
Elínborg và Sigurdur Óli nói chuyện với vợ cũ của Einar trong khi Erlendur
đến Trung tâm Nghiên cứu Gen. Các tòa nhà mới của Trung tâm nằm trên
đường West Country bên ngoài Reykjavík. Đó là một tòa nhà năm tầng với
an ninh nghiêm ngặt ngay từ cửa ra vào. Hai nhân viên an ninh gặp
Erlendur tại tiền sảnh rộng lớn. Ông đã thông báo trước là mình sẽ đến và
bà giám đốc của Trung tâm cảm thấy hơi khó chịu khi buộc phải nói chuyện
với ông trong vài phút.
Giám đốc là một trong số những người sở hữu công ty, một nhà di truyền
học phân tử Iceland, từng học ở Anh và Mỹ, người đã đấu tranh cho ý
tưởng đưa Iceland trở thành một cơ sở cho những nghiên cứu gen, từ đó
phục vụ cho việc sản xuất thuốc. Sử dụng cơ sở dữ liệu, tất cả những tài
