Karítas nhìn ông trầm ngâm. Chuông điện thoại trong túi Erlendur bắt
đầu reo. Ông xin lỗi và nghe điện thoại. Người gọi là Sigurdur Óli.
“Đội pháp y đã khám xét căn hộ của Einar ở Stóragerdi,” anh ta nói. “Họ
vẫn chưa tìm thấy gì ngoại trừ việc Einar đã được cấp giấy phép sử dụng
súng cách đây khoảng hai năm.”
“Một giấy phép sử dụng súng ư?”
“Nó vẫn còn trong danh sách của chúng ta. Nhưng đó chưa phải là tất cả.
Anh ta sở hữu một khẩu súng ngắn và chúng tôi phát hiện ra một nòng súng
ngắn dưới gầm giường.”
“Một nòng súng ư?”
“Anh ta đã cưa cái nòng ra. Đôi khi người ta làm thế. Để bắn mình được
dễ dàng hơn.”
“Anh có cho là anh ta có thể nguy hiểm không?”
“Khi chúng ta tìm ra anh ta,” Sigurdur Óli nói, “chúng ta cần tiếp cận
một cách cẩn thận. Chúng ta không thể đoán được anh ta sẽ làm gì với khẩu
súng.”
“Anh ta khó có thể giết được ai với khẩu súng đó.” Erlendur nói, ông đã
đứng lên và quay lưng lại với Karítas để giữ bí mật cho câu chuyện.
“Tại sao không?”
“Anh ta đã có thể dùng nó,” Erlendur hạ thấp giọng. “Với Holberg. Anh
không nghĩ thế sao?”
