“Cái gì vậy?” Einar hỏi.
“Căn bệnh,” Erlendur đáp.
“Tôi không hiểu...”
“Đó là mẫu sinh học của Audur. Tôi nghĩ chúng ta phải trả lại nó cho cô
bé.”
Einar nhìn vào cái túi rồi nhìn sang Erlendur, không biết phải làm gì.
Erlendur tiến đến gần hơn cho đến khi ông đứng cạnh cái quan tài, nó ngăn
họ làm hai bên, và ông đặt cái túi xuống đó rồi chầm chậm quay trở lại chỗ
đứng lúc trước.
“Tôi muốn được hỏa táng,” Einar đột nhiên nói.
“Anh có cả cuộc đời để sắp xếp việc đó,” Erlendur nói.
“Ờ phải, cả cuộc đời,” Einar nói, bỗng nhiên lên giọng. “Đó là cái gì?
Một cuộc đời là cái gì khi con người ta mới lên bảy tuổi? Ông có thể nói
cho tôi biết không? Đó là loại cuộc đời nào?”
“Tôi không thể trả lời điều đó,” Erlendur đáp. “Anh có mang theo súng
trong người không?”
“Tôi đã nói chuyện với Elín,” Einar nói, lờ đi câu hỏi của ông. “Có thể
ông đã biết. Chúng tôi nói về Audur. Em gái tôi. Tôi biết cô bé nhưng tôi
không biết rằng đó là em tôi cho đến mãi về sau này. Tôi thấy ông mang em
tôi ra khỏi ngôi mộ. Tôi có thể hiểu Elín khi bà ấy cố gắng tấn công ông.”
“Làm sao mà anh biết về Audur?”
