“Bình tĩnh nào,” Erlendur nói.
“Lúc đó ông là ai?”
“Mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.”
“Tôi đã không nghĩ những chuyện này có thể xảy ra theo chiều hướng
này, nhưng bây giờ thì đã quá muộn.”
Erlendur không thể hiểu được ý anh ta.
“Mọi chuyện qua rồi.”
Erlendur nhìn anh ta qua làn ánh sáng.
“Nó kết thúc tại đây,” Einar nói.
Erlendur nhìn thấy Einar lấy khẩu súng ra khỏi áo khoác và hướng nòng
về ông khi ông tiến lại gần hơn. Erlendur dừng lại. Trong ánh đèn, Einar
quay cái nòng súng ngược lại và chĩa vào tim mình. Anh ta làm điều đó rất
nhanh. Erlendur tiến đến bên anh ta, quát lên khi anh ta làm thế. Một tiếng
súng vang lên. Trong khoảnh khắc tai Erlendur ù đi. Ông lao mình sang
phía Einar và cả hai ngã nhào xuống nền đất.
