“Thật sao?”
“Ông chưa nghiên cứu vụ án à?”
“Những chi tiết chính thôi, tôi nghĩ vậy.”
“Holberg không phủ nhận rằng họ đã quan hệ với nhau. Nhưng hắn thông
minh hơn thế. Hắn phủ nhận đó là hành vi cưỡng dâm. Holberg còn nói em
gái tôi muốn hắn, rằng con bé đã dụ dỗ và mời hắn về nhà. Đó là lời phản
kháng có giá trị nhất của hắn. Rằng Kolbrún đã ngủ với hắn vì tự nguyện.
Hắn hoàn toàn vô tội. Hoàn toàn vô tội, đồ con hoang!”
“Nhưng...”
“Kolbrún không quan tâm đến việc chứng minh huyết thống. Em tôi
không muốn hắn ta động đến đứa bé. Việc chứng minh Holberg là cha của
Andur không có ích gì cho việc con bé buộc tội hắn cưỡng hiếp mình nên
việc thử máu là vô ích.”
“Tôi đã không nhận ra điều đó.”
“Tất cả những gì mà em gái tôi có là chiếc quần lót bị xé toạc,” Elín nói
tiếp. “Trông con bé không quá tả tơi. Chỉ là nó không được khỏe, không thể
kháng cự được. Kolbrún nói với tôi rằng con bé đờ người ra vì sợ hãi khi
Holberg bắt đầu vuốt ve mình trong bếp. Hắn ta ép em tôi đi vào phòng ngủ
và đã làm điều đồi bại ở đó. Hai lần. Hắn giữ Kolbrún nằm xuống, sờ mó,
và nói những điều tục tĩu cho đến khi hắn đủ sức để làm một lần nữa.
Kolbrún đã mất ba ngày mới thu hết can đảm để đến sở cảnh sát. Phiếu
kiểm tra sức khỏe người ta đưa cho con bé về sau cũng chẳng có ích gì. Em
tôi không bao giờ hiểu được tại sao hắn lại tấn công mình. Con bé tự trách
mình vì đã khiêu khích hắn làm chuyện đó. Kolbrún nghĩ rằng mình đã dụ
dỗ Holberg tại bữa tiệc sau khi sàn nhảy đóng cửa, rằng mình đã nói hoặc
