“Nó không bị ảnh hưởng bởi thứ thuốc con dùng đâu. Con không có ý
định làm hại nó. Con sẽ sinh con.”
“Con biết gì về ảnh hưởng của ma túy đối với thai nhi?”
“Con biết.”
“Hãy giữ cái thai theo cách của riêng con. Ăn uống gì đó, tự làm mình
phấn chấn hoặc bất cứ điều gì tương tự, ở trong nhà, suy nghĩ tích cực về
bản thân. Bố có thể...”
“Không,” Eva Lind nói. “Bố đừng làm gì cả. Bố cứ sống cuộc sống của
mình và thôi kiểm soát con đi. Đừng băn khoăn về những gì con đang làm
nữa. Nếu bố về mà không thấy con thì cũng chẳng sao. Nếu con về muộn
hoặc không về nhà, bố cũng đừng can thiệp. Nếu điều đó xảy ra, con sẽ đi,
chắc chắn là thế.”
“Vậy bố không liên can.”
“Đó chưa bao giờ là việc của bố cả,” Eva Lind nói, và nhấp một nhụm cà
phê.
Điện thoại reo và Erlendur đứng lên nghe. Người gọi là Sigurdur Óli, anh
ta gọi từ nhà.
“Tôi không liên lạc được với ông cả ngày hôm nay,” anh nói.
Erlendur nhớ lại là mình đã tắt điện thoại khi nói chuyện với Elín ở
Keflavík, và ông vẫn chưa bật nó lên.
“Có tiến triển gì mới không?” Erlendur hỏi.
