“Hôm qua tôi đã nói chuyện với một người đàn ông tên là Hilmar. Đó là
một người lái xe tải thi thoảng ngủ lại nhà Holberg ở Nordurmýri. Nghỉ
giữa chặng hay đại loại thế. Ông ta nói với tôi rằng Holberg là một người
bạn tốt, không có gì phải phàn nàn, và mọi người trong công ty đều có vẻ
quý mến ông ta. Ông ta tốt bụng, thân thiện, vân vân... Ông ta không tưởng
tượng được là Holberg lại có kẻ thù, nhưng vội bổ sung thêm rằng mình
không thực sự hiểu ông ta lắm. Hilmar cũng nói với tôi rằng Holberg không
được bình thường lắm khi ông ta ở nhà ông ấy lần cuối cùng. Rõ ràng là
ông ta cư xử rất lạ.”
“Lạ như thế nào?”
“Theo Hilmar kể lại thì ông ta có vẻ sợ phải trả lời điện thoại. Hình như
có vài kẻ chó chết nào đó sẽ không để ông ấy được yên, vì khi ông ấy vừa
bỏ máy xuống, chuông điện thoại lại kêu liên tục. Hilmar nói rằng ông ta ở
nhà Holberg tối thứ bảy và ông ta nhờ Hilmar trả lời điện thoại một lần.
Hilmar đã làm, nhưng khi người gọi nhận ra đó không phải là Holberg, hắn
bèn ném phịch điện thoại xuống.”
“Chúng ta có thể tìm ra ai đã gọi điện cho Holberg không?”
“Tôi đang cho kiểm tra. Còn một điều khác nữa. Tôi đã lấy được bản kê
chi tiết các cuộc gọi của Holberg từ công ty điện thoại, và trong đó có vài
điều thú vị.”
“Điều gì vậy?”
“Ông có nhớ cái máy tính của ông ta không?”
“Có.”
“Chúng ta chưa xem xét gì đến nó cả.”
