họ phá vỡ án biệt giam của hắn và tên tù nhân chắc chắn đang trong trạng
thái không ổn định. Sau cuộc gặp, hai thám tử được hộ tống đến phòng gặp.
Họ ngồi xuống và chờ đợi tên tù.
Tên hắn là Ellidi, năm mươi sáu tuổi, là một tên tội phạm đầy ắp tiền án
tiền sự. Erlendur biết hắn ta, thực ra có lần ông đã áp giải hắn đến Litla-
Hraun. Ellidi đã làm nhiều loại công việc trong suốt cuộc đời khốn khổ của
mình, hắn từng làm việc trong các thuyền cá và tàu buôn, rồi buôn lậu rượu
và thuốc phiện tại đó, và cuối cùng hắn đã bị bắt vì tội danh đó. Hắn còn
gian lận bảo hiểm bằng cách phóng hỏa trên một con thuyền nặng hai mươi
tấn ngoài bờ biển Tây Nam và đánh chìm nó. Ba người trong số chúng
“sống sót”. Thành viên thứ tư trong nhóm vô tình bị bỏ quên lại, bị khóa ở
phòng máy và chìm cùng con tàu. Tội ác đó bị phát hiện khi những người
thợ lặn xuống chỗ con tàu chìm và phát hiện ra rằng lửa bốc ra ở ba chỗ
cùng một lúc. Ellidi phải vào Litla-Hraun bốn năm vì tội gian lận bảo hiểm,
ngộ sát và thêm hai năm rưỡi nữa vì một số tội nhỏ tích lũy ở Viện kiểm
soát Nhà nước mà hắn bị truy tố cùng một lúc.
Ellidi khét tiếng với những vụ tấn công bạo lực, trong đó vụ khủng khiếp
nhất là khiến nạn nhân bị thương nghiêm trọng đến mức dần dần trở thành
tàn tật. Erlendur đặc biệt nhớ một vụ và mô tả nó cho Sigurdur Óli khi họ đi
qua một bãi hoang. Ellidi đã ở với một người thanh niên trong một ngôi nhà
tại Snorrabraut. Khi cảnh sát đến hiện trường, hắn đã đánh người thanh niên
kia đến mức anh ta phải được chăm sóc đặc biệt trong bốn ngày. Sau khi đã
trói người thanh niên vào một cái ghế, hắn dọa dẫm bằng cách lấy một cái
chai vỡ cắt vào mặt anh ta. Trước khi cảnh sát chế ngự được Ellidi, y đã đốn
ngã một cảnh sát và bẻ gãy một cánh tay của người này. Thế nhưng các vị
thẩm phán ở Iceland vốn lừng danh là nhân hậu. Hắn chỉ bị tù hai năm vì vụ
đó và một vài tội danh nhỏ nhặt khác như lần trước. Khi bản án được đọc
lên, y cười nhạo nó.
