Erlendur đứng lên và Sigurdur Óli từ từ đứng lên. Ellidi bắt đầu cười phá
lên. Tiếng cười khùng khục trong cổ họng hắn dần chuyển thành tiếng òng
ọc, sau đó hắn ho khù khụ và khạc ra mấy cục đờm vàng khè trên sàn nhà.
Hai thám tử quay người và đi ra phía cửa.
“Hắn kể cho tao nghe rất nhiều về vụ hiếp dâm đó ở Keflavík!” Hắn hét
lên. “Kể cho tao tất cả mọi thứ về ả. Cái cách mà con mèo hen ấy ré lên như
một con lợn bị chọc tiết và những điều mà hắn thì thầm vào tai cô ả khi hắn
chờ để làm thêm một lần nữa. Chúng mày có muốn nghe điều đó không?!
Mẹ kiếp những thằng ngu! Chúng mày có muốn nghe chuyện đó không?”
Erlendur và Sigurdur Óli dừng lại. Họ quay lại và thấy Ellidi lắc đầu
nguầy nguậy về phía họ, sùi cả bọt mép, la hét và nguyền rủa. Hắn đã đứng
dậy, tay chống lên bàn, tì người lên đó, vươn cái đầu to lớn về phía họ và
rống lên như một con bò điên.
Cánh cửa bật mở và hai người lính canh bước vào.
“Hắn còn nói với ả ta về một con đĩ khác,” Ellidi hét lên. “Hắn nói với ả
về những gì đã làm với con mèo chết tiệt khác mà hắn đã hiếp!”
