14
Khi Ellidi nhìn thấy hai lính canh, hắn trở nên điên tiết. Hắn nhảy qua cái
bàn, chạy đến chỗ bốn người đang đứng, hét lớn rồi lao về phía họ. Hắn đổ
người lên Erlendur và Sigurdur Óli khiến cả hai ngã vật ra sàn nhà trước khi
kịp phản ứng. Hắn húc đầu vào Sigurdur Óli làm anh chảy máu mũi, quả
đấm của hắn thoi vào mặt Erlendur. Một trong hai người lính canh liền lấy
ra một thiết bị nhỏ màu đen và chích điện vào người hắn. Việc đó khiến hắn
bớt hung hãn đi một chút nhưng không thể ngăn hắn lại được. Ellidi lại giơ
nắm đấm lên. Cho đến khi người lính canh thứ hai chích điện vào người
hắn, hắn mới khuỵu xuống và đổ ập lên người Erlendur và Sigurdur Óli.
Họ bò ra khỏi thân hình gã. Sigurdur Óli lấy khăn tay lau mũi. Ellidi đã
bị chích điện lần thứ ba nên đã nằm im bất động. Hai lính canh còng tay hắn
lại và nâng hắn dậy một cách khó khăn. Họ chuẩn bị đưa hắn ra ngoài
nhưng Erlendur bảo họ chờ một lát. Ông đi về phía Ellidi.
“Còn người nào nữa?” ông hỏi.
Ellidi không phản ứng gì.
“Ông ta còn hiếp thêm người nào nữa?” Erlendur nhắc lại câu hỏi.
Ellidi cố nặn ra một nụ cười, nhưng vì bị điện giật nên trên gương mặt
hắn chỉ là sự méo mó ghê rợn. Máu chảy từ mũi xuống mồm và loang lổ nơi
hàm răng giả. Erlendur cố gắng chế ngự sự háo hức trong giọng nói, như
thể ông không thèm quan tâm gì đến điều mà Ellidi biết, ông cố gắng không
để mình bị tấn công, cố gắng không thể hiện bất kỳ một cảm xúc nào. Ông
