đêm cho những người lính khác xem, ở đó các võ sĩ không những bị
hạ đo ván như Joe Louis mà còn bị thương nặng đến độ không sao
cầm máu được. Trong căn cứ của mình, ông đã chứng kiến những võ
sĩ da màu sử dụng cái đầu mình làm vũ khí chính, những người đáng
lẽ phải đeo găng trên đầu, những võ sĩ đường phố bất trị, những gã
ngu ngốc cứ húc đầu và húc đầu họ cho đến khi mặt của võ sĩ kia
không còn ra mặt người nữa. Không, Coleman sẽ giải nghệ khi chưa bị
đánh bại, và nếu cậu muốn đánh bốc vì thích nó, vì tinh thần thể thao,
cậu có thể chơi nhưng không phải tại Câu lạc bộ Newark Boys, mà đối
với ông Silk vốn chỉ dành cho bọn trẻ khu ổ chuột, cho bọn thất học và
bọn lưu manh sẽ kết thúc đời chúng dưới đường mương hoặc nhà tù,
mà là ngay ở East Orange, dưới bàn tay của Doc Chizner, trước đây là
nha sĩ cho Liên hiệp Công nhân ngành Điện khi ông Silk còn là thợ
làm kính cung cấp mắt kính cho các thành viên của hiệp hội này trước
khi bị phá sản. Doc Chizner vẫn làm nha sĩ nhưng sau giờ làm việc
ông dạy cho bọn con trai của các bác sĩ, luật sư và doanh nhân Do
Thái những kỹ năng cơ bản trong môn quyền Anh, và ta có thể chắc
chắn là không đứa nào trong các lớp của ông bị thương hoặc bị tàn tật
suốt đời. Với cha của Coleman, dân Do Thái, ngay cả những người Do
Thái trơ tráo, xấu xa như bác sĩ Fensterman, giống như những trinh sát
da đỏ, những người khôn ngoan chỉ cho người ngoài thấy lối vào, chỉ
ra khả năng thăng tiến xã hội, và chỉ cho một gia đình da màu có học
thấy họ cần phải làm thế nào.
Và như thế, Coleman đến với Doc Chizner và trở thành chàng trai
da màu mà tất cả các cậu ấm Do Thái đều phải biết tới - có lẽ là cậu
trai da màu duy nhất chúng từng biết. Coleman nhanh chóng trở thành
phụ tá của Doc, dạy những anh chàng Do Thái này, không phải những
kỹ thuật tinh tế để tiết kiệm sức lực và chuyển động mà Mac
Machrone đã dạy cậu học trò xuất sắc của ông, mà là những thứ cơ
bản, vốn là tất cả những gì mà họ cần - “Tôi hô một, các anh đấm
thẳng. Tôi hô một-một, các anh đấm hai cú thẳng liên tiếp. Tôi hô
