Anh đang giết chết bà. Ta không cần giết cha ta. Thế giới này sẽ
làm việc đó cho ta. Có biết bao thứ sức mạnh cố tóm lấy cha ta. Cuộc
đời này sẽ giải quyết cha ta, như trên thực tế nó đã giải quyết ông Silk.
Người để giết là mẹ, và đó là điều anh thấy mình đang làm với bà, cái
cậu trai từng được yêu thương nhiều như anh đã được người đàn bà
này yêu thương. Giết chết bà nhân danh cái ý niệm tự do đầy hồ hởi
của anh! Chuyện hẳn sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu không có bà. Nhưng
chỉ qua cuộc khảo nghiệm này anh mới có thể là con người mà anh đã
chọn, dứt khoát tách ra khỏi những gì anh được trao cho khi ra đời,
được tự do trăn trở trước tự do như bất kỳ con người nào muốn được
tự do. Để giành được từ cuộc đời cái số phận theo ý muốn của mình,
anh phải làm những việc cần làm. Không phải hầu hết mọi người đều
muốn thoát ra khỏi cuộc sống khốn khổ chó chết mà họ nhận được đó
sao? Nhưng họ không làm được, và điều đó khiến cho họ là họ, và
việc này khiến cho anh là anh. Hãy tung cú đấm, gây tổn thương, và
vĩnh viễn khóa cửa lại. Ta không thể giáng chuyện này xuống một
người mẹ tuyệt vời vốn yêu ta vô điều kiện và vẫn luôn làm cho ta
hạnh phúc, ta không thể gây ra nỗi đau này rồi nghĩ rằng ta có thể đảo
ngược tình hình. Nó đáng sợ đến nỗi ta chỉ có một nước là sống với
nó. Một khi ta làm một việc như thế này, ta gây ra nhiều bạo lực đến
mức nó không bao giờ xóa bỏ được nữa - cũng là điều Coleman muốn.
Giống như khoảnh khắc ở West Point khi đấu thủ kia gục xuống. Chỉ
có trọng tài mới cứu được hắn thoát khỏi cái mà Coleman đủ tiềm lực
để gây ra. Ngày đó cũng như bây giờ, anh đang trải nghiệm sức mạnh
của nó như một võ sĩ. Bởi vì đó cũng là một khảo nghiệm, để đem lại
cho sự tàn bạo của hành động từ bỏ người thân ý nghĩa con người
chân thực, không thể tha thứ của nó, để đối đầu bằng toàn bộ những gì
hiện thực và sáng rõ có thể có ngay thời điểm khi mà số phận của ta
gặp gỡ với một thứ lớn lao. Đây là khoảnh khắc đó của anh. Người
đàn ông này và mẹ anh ta. Người đàn bà này với đứa con được yêu
thương của bà ấy. Nếu, để tôi rèn bản thân, anh phải làm việc khó
khăn nhất có thể nghĩ ra, thì đây chính là việc đó, lựa chọn duy nhất
