giữa các Vì sao. Ở Yale, với thái độ hết sức nghiêm túc, cô nối lại sứ
mệnh tri thức của mình, theo học lớp của những giáo sư nổi danh nhất.
Tuy nhiên, có chút lạc lối. Lúng túng. Nhất là với những học viên sau
đại học khác. Cô quen sống với những người nói cùng thứ ngôn ngữ
trí tuệ, còn những người Mỹ này... Và không phải ai cũng thấy cô thú
vị. Những tưởng đến Mỹ và được nghe mọi người nói, “Ôi, Chúa ơi,
cô ấy quả là một normalien
”. Nhưng ở Mỹ không ai đánh giá cao cái
con đường rất đặc biệt mà cô đã đi ở Pháp và sự ngưỡng mộ người ta
dành cho nó. Cô không nhận được kiểu công nhận mà cô đã được tập
để tiếp nhận như một thành viên đầy triển vọng của tầng lớp trí thức
ưu tú Pháp. Thậm chí cô cũng không nhận được kiểu thù ghét mà cô
đã được tập để tiếp nhận. Tìm một giáo sư cố vấn và viết luận án của
mình. Bảo vệ nó. Được trao bằng. Đạt được học vị một cách nhanh
chóng đặc biệt bởi từ khi ở Pháp cô đã làm việc chăm chỉ cực độ. Học
hành và làm việc cật lực như thế, bây giờ cô đã sẵn sàng cho một công
việc quan trọng ở một ngôi trường quan trọng - Princeton, Columbia,
Cornell, Chicago - và khi chẳng nhận được gì, cô gục ngã. Một chỗ
thỉnh giảng ở Athena à? Athena là trường gì? Nó ở đâu? Cô khinh
khỉnh. Cho đến khi giáo sư cố vấn của cô nói, “Delphine, trong thị
trường này, cô kiếm được công việc ngon lành thông qua một công
việc khác. Giáo sư thỉnh giảng ở Athena à? Cô có thể chưa từng nghe
về nó, nhưng chúng tôi thì có. Một học viên hoàn toàn tử tế. Một công
việc hoàn toàn tử tế đối với một người mới ra trường.” Những học
viên sau đại học cũng gốc nước ngoài như cô nói với cô rằng đối với
Athena thì cô quá giỏi, chỗ đó quá là dưới tầm cô, nhưng những học
viên sau đại học người Mỹ, những kẻ có thể giết người để đi dạy ở
phòng bán chứng khoán của Stop & Shop, lại nghĩ rằng tính chảnh
chọe là đặc trưng của Delphine. Một cách miễn cưỡng, cô nộp đơn -
và cuối cùng là ngồi đối diện chủ tịch hội đồng giảng viên Silk bên
bàn giấy trong chiếc váy ngắn và đôi bốt. Để có việc làm thứ hai, việc
làm trong mơ, trước tiên cô cần có được công việc này ở Athena,
nhưng trong gần một giờ chủ tịch hội đồng giảng viên Silk lắng nghe
