vời nhất nhưng vẫn là một chỗ để về. Vậy thì về đó thôi! Đụ bét nhè
đi, nhưng xong thì phải về. Một cơn bão dữ dội đã trút xuống vào
Ngày Liệt sĩ, một cơn bão điên cuồng, gầm gào, tràn tới khắp các
ngọn đồi như thể một cuộc chiến tranh đã nổ ra. Cuộc tấn công bất
ngờ xuống vùng đồi núi Berkshire. Nhưng tôi dậy lúc ba giờ sáng,
mặc quần áo, và bỏ về. Chớp lóe sáng, cây cối vỡ toác, cành rơi tứ
tung, mưa đá giội xuống đầu tôi như đạn bắn, và tôi ra về. Bị dông gió
quất vào người, tôi cứ đi. Ngọn núi nổ tung, và tôi vẫn đi. Tôi có thể
bị sét đánh chết, khi đi từ nhà ra chỗ chiếc xe, nhưng tôi không ở lại -
tôi về. Nhưng nằm trên giường với anh ta suốt đêm? Trăng tròn, vạn
vật yên lặng, trăng và ánh trăng rọi khắp nơi, và tôi đã ở lại. Đến thằng
mù cũng có thể tìm được đường về nhà trong những đêm như thế,
nhưng tôi đã không về. Và tôi đã không ngủ. Không thể. Thức trắng
đêm. Không muốn lăn bất cứ chỗ nào gần người đàn ông này. Không
muốn đụng vào người đàn ông này. Chẳng biết phải làm ra sao, dù
cho tôi đã liếm cái lỗ đít của người đàn ông này nhiều tháng nay. Một
gã hủi nằm ở mép giường cho đến sáng nhìn bóng những cái cây trườn
lên bãi cỏ. Anh ta nói, “Em nên ở lại,” nhưng anh ta không muốn tôi
làm thế, và tôi nói, “Em nghĩ em sẽ nhận lời,” và tôi đã làm. Người ta
sẽ nghĩ ít nhất một trong hai chúng tôi sẽ giữ được cái đầu lạnh.
Nhưng không. Cả hai chúng tôi đều đầu hàng ý tưởng tồi tệ đó. Những
cô gái điếm đã nói với cô điều gì chứ, cái câu châm ngôn tuyệt vời của
các cô gái điếm ấy: “Đàn ông không trả tiền để cô ngủ với họ. Họ trả
tiền để cô về nhà.”
Nhưng cùng lúc cô biết mình ghét gì, thì cô cũng biết cô thích gì.
Tính hào hiệp của ông. Cô hiếm khi chạm được vào lòng hào hiệp của
bất kỳ ai. Và cái sức mạnh đến từ một người đàn ông không vụt ống
sắt vào đầu tôi. Nếu anh thúc ép tôi, chắc tôi sẽ phải thừa nhận với anh
rằng tôi thông minh. Chẳng phải tối qua tôi đã làm thế sao? Anh lắng
nghe tôi và biết là tôi thông minh. Anh lắng nghe tôi. Anh trung thành
với tôi. Anh không trách móc tôi về bất cứ chuyện gì. Anh không hề ủ
