VẾT NHƠ CỦA NGƯỜI - Trang 380

đi kèm với một cái giá. Nhưng hôm nay tôi nhận ra một điều. Và tôi
ước giá mà bố mẹ tôi cũng biết được điều đó. Chúng tôi là một gia
đình của những nhà sư phạm. Bắt đầu với bà nội tôi. Lúc nhỏ là gái nô
lệ thì được bà chủ dạy đọc, rồi, sau Tuyên bố Giải phóng Nô lệ, bà đi
học ở cái nơi mà hồi đó người ta gọi là Trường Công nghiệp và Sư
phạm bang Georgia cho Người Da màu. Đó là cách mọi thứ bắt đầu,
và đó cũng là cái số phận sắp đặt cho chúng tôi. Và đó là điều tôi nhận
ra khi nhìn thấy đám con cái của Coleman. Tất cả đều là giáo viên, trừ
một đứa. Và tất cả chúng tôi - Walt, Coleman, tôi, cũng là nhà giáo cả.
Con trai tôi lại là chuyện khác. Nó không học hết đại học. Chúng tôi
có một số bất đồng, và bây giờ nó đã tìm được một nửa quan trọng của
nó, và chúng tôi lại bất đồng về người đó. Tôi có lẽ nên nói cho ông
biết rằng trong hệ thống trường học da trắng ở Asbury Park khi Walter
đến đó vào năm 1947 không hề có giáo viên da màu. Ông phải nhớ,
Walter là người đầu tiên. Và sau đó là hiệu trưởng da đen đầu tiên của
họ. Và sau đó là thanh tra giáo dục da đen đầu tiên của họ. Nghe vậy
là ông có thể biết ít nhiều về Walt. Ở đó vốn đã có một cộng đồng da
màu vững vàng, nhưng chỉ đến khi Walter xuất hiện vào năm 1947 thì
mọi chuyện mới bắt đầu thay đổi. Và tính quyết đoán của anh ấy đóng
vai trò rất lớn trong việc đó. Cho dù ông xuất thân từ Newark, tôi
không nghĩ ông biết rằng cho đến 1947, chính sách giáo dục phân tách
hợp pháp, hợp hiến vẫn được thừa nhận ở New Jersey. Ở hầu hết mọi
cộng đồng, ta có trường học cho trẻ con da màu và trường cho trẻ con
da trắng. Có một sự tách biệt rõ rệt về chủng tộc trong giáo dục tiểu
học ở Nam Jersey. Từ Trenton, New Brunswich đổ xuống, anh có
những trường học phân định rạch ròi như vậy. Và ở cả Princeton. Và ở
cả Asbury Park. Tại Asbury Park, khi Walter tới đó, có một trường tên
là Bangs Avenue, Đông hay Tây - một trong hai trường là dành cho trẻ
con da màu sống quanh khu Bangs Avenue và trường còn lại là cho trẻ
con da trắng sống quanh khu đó. Nó là một tòa nhà, nhưng được chia
làm hai phần. Có hàng rào giữa hai phía của tòa nhà, bên này là trẻ da
màu và bên kia là trẻ da trắng. Tương tự, giáo viên ở bên này là da