cùng con cái của họ, rồi họ cãi lộn, và anh ta bỏ sang phòng khác rồi
bắn nát sọ mình. ‘Tôi sẽ lên đó dọn dẹp,’ Sissie nói, thế là em lên đó
với bà ta. Em cần tiền, mà em cũng không biết mình đang làm gì, nên
em đi. Mùi chết chóc. Em nhớ cái mùi đó. Kim loại. Máu. Cái mùi đó.
Nó chỉ xộc ra khi tụi em bắt đầu lau dọn. Xóc óc nhất là khi xối nước
ấm vào máu. Chỗ đó là một căn chòi gỗ. Máu dính khắp nơi trên
tường. Đò-òm một cái, thằng cha đó văng đầy trên tường, văng lên
mọi thứ. Một khi xối nước ấm với thuốc tẩy uế vào đó... ôi chà. Em có
găng cao su rồi nhưng em còn phải đeo thêm khẩu trang, bởi vì ngay
cả em cũng không chịu nổi. Cũng có những mẩu xương trên tường,
dính vào đó với máu. Thọc khẩu súng vào miệng. Đò-òm. Kiểu đó thì
chắc chắn răng với xương văng ra ngoài luôn. Thấy nó mà. Nó dính
hết ở đó. Em nhớ mình nhìn Sissie. Em nhìn bà ta và bà ta lắc đầu.
‘Thế đ.. nào mà bọn mình lại làm vụ này để kiếm nhiêu ấy tiền?’ Tụi
em ráng làm hết sức cho xong việc. Một trăm đô một giờ. Em vẫn
nghĩ cỡ đó là chưa đủ.”
“Thế em nghĩ người ta phải trả bao nhiêu?” Tôi nghe Coleman hỏi
Faunia.
“Một ngàn. Đốt con mẹ chỗ đó đi. Trả bao nhiêu cũng không đủ.
Sissie ra ngoài. Bà ta không làm nổi nữa. Nhưng em, hai con nhỏ chết,
thằng Lester điên khùng bám theo em khắp nơi, hành hạ em cả ngày
lẫn đêm, ai thèm quan tâm? Em bắt đầu mày mò chỗ đó. Bởi vì tính
em nó vậy. Em muốn biết tại cái quái gì mà thằng cha này làm thế. Em
lúc nào cũng hứng thú với chuyện đó. Tại sao người ta tự tử. Tại sao
có bọn giết người hàng loạt. Nói chung là cái chết. Thật hấp dẫn. Em
nhìn các ảnh chụp. Nhìn xem có chút hạnh phúc nào ở đó không. Nhìn
khắp cái chòi đó. Cho đến khi tới tủ thuốc. Đám thuốc. Đám chai lọ.
Không có hạnh phúc ở đó. Hiệu thuốc nhỏ xíu của riêng hắn. Em đoán
là thuốc tâm thần. Những thứ lẽ ra hắn phải uống mà lại không uống.
Rõ ràng hắn ta đang cố tìm sự trợ giúp, nhưng hắn không làm được.
Hắn không thể uống thuốc.”
