lời lẽ không đúng mực, dùng ngữ điệu không đúng mực, dấu hiệu cho
thấy, dù cô chả thấy nó có nghĩa lý gì hết, rằng cô là một ả lăng nhăng
không đáng tin - dù lý do là gì, dù người đó là ai thì hắn ta cũng vung
nắm đấm và giậm đôi ủng lên người cô và Faunia sẽ gào lên để thoát
thân.
Lester Farley đã khiến cô phải vào viện hai lần trong cái năm trước
khi họ ly dị, và vì hắn ta vẫn sống đâu đó trên đồi và làm việc cho đội
bảo trì đường sá của thị trấn từ hồi bị phá sản, và vì không nghi ngờ gì
rằng hắn vẫn còn khùng điên, nên cô lo cho Coleman, cô nói, cũng
như lo cho chính cô, nếu hắn phát hiện được chuyện gì đang diễn ra.
Cô ngờ rằng lý do khiến Smoky đá cô gấp gáp là bởi tay cựu cầu thủ
đã cãi lộn hoặc chạm trán với Les Farley - bởi vì Les, một kẻ vẫn định
kỳ theo dõi cô vợ cũ, không biết bằng cách nào đã phát hiện ra chuyện
giữa cô với cấp trên, cho dù những chỗ hẹn hò bí mật của Hollenbeck
được tính toán rất kỹ, nép kín trong những hẻm hóc xa xôi của những
tòa nhà cũ mà không ai ngoại trừ người phụ trách cơ sở vật chất của
trường biết được sự tồn tại của nó hoặc được quyền ra vào nơi đó. Dù
rõ là liều lĩnh khi chọn bồ nhí từ trong đám nhân viên lao công của
mình và sau đó hẹn hò với họ ngay trong trường đại học, Smoky lại
cực kỳ thận trọng trong việc quản lý đời sống thi đấu cũng như trong
công việc ở trường. Với cùng một tác phong chuyên nghiệp có thể dọn
sạch những con đường trong khuôn viên trường sau một cơn bão tuyết
chỉ trong vòng vài giờ, hắn ta có thể, nếu cần thiết, giải thoát mình
khỏi một trong số các cô bồ một cách lẹ làng không kém.
“Vậy tôi làm gì đây?” Coleman hỏi tôi. “Tôi không phản đối việc
giữ kín chuyện này ngay cả khi tôi chưa biết đến gã chồng hung bạo
của cô ấy. Tôi biết một chuyện kiểu như vậy sẽ xảy đến. Quên chuyện
tôi từng là chủ tịch hội đồng giảng viên tại nơi cô ấy đang lau chùi nhà
vệ sinh đi. Tôi bảy mươi mốt và cô ấy ba mươi tư. Chỉ riêng việc đó
thôi đã đủ gây họa rồi, và vì thế, khi cô ấy nói với tôi rằng chuyện này
chẳng liên quan tới ai khác cả, tôi tỉnh ra, Cô ấy đã giải quyết chuyện
