ngàn năm trăm năm tuổi. Đã đến lúc để buông xuôi, để cho sự thèm
khát giản dị này trở thành kẻ dẫn đường của ông. Xa khỏi lời buộc tội
của họ. Xa khỏi bản cáo trạng của họ. Xa khỏi sự phán xét của họ.
Ông tự nhủ, trước khi chết, hãy học cách sống xa khỏi vòng tài phán
của lời cáo buộc ngu ngốc, đáng tởm, điên cuồng của họ.
Cuộc chạm trán với Farley. Cuộc chạm trán đêm đó với Farley, cuộc
đối đầu với một chủ trang trại nuôi bò sữa, người không định thất bại
nhưng đã thất bại, một công nhân trong đội làm đường đã cống hiến
hết mình cho thị trấn này bất chấp nhiệm vụ được phân cho hắn ta hèn
mọn và thiếu danh giá như thế nào, một người Mỹ trung thành vốn đã
phục vụ cho đất nước của hắn với không phải một đợt mà là hai đợt
nhập ngũ, người đã trở lại lần thứ hai để hoàn tất cái nhiệm vụ chết
tiệt. Tái nhập ngũ và trở lại quân đội bởi khi hắn ta về nhà lần đầu mọi
người nói hắn không như hồi trước và họ không nhận ra hắn, và hắn
thấy điều đó là sự thật: tất cả bọn họ đều sợ hắn. Hắn trở về với họ từ
mặt trận rừng rú vậy mà hắn chẳng những không được trân trọng mà
còn khiến người ta ghê sợ, thế thì tội tình gì hắn lại không trở lại. Hắn
không mong đợi người ta đối xử với hắn như anh hùng, nhưng mọi
người nhìn hắn như vậy sao? Vì vậy hắn trở lại phục vụ quân đội lần
thứ hai, và lần này hắn đã võ bị cho mình đầy đủ. Nổi giận đùng đùng.
Ngùn ngụt khả năng chiến đấu. Một chiến binh cực kỳ hăng máu. Lần
thứ nhất hắn không hùng hổ đến như vậy. Lần thứ nhất hắn là Les xuề
xòa vẫn chưa biết cảm thấy vô vọng là như thế nào. Lần thứ nhất hắn
là chàng trai đến từ vùng đồi núi Berkshire đặt rất nhiều niềm tin vào
con người và chưa hề biết cuộc sống có thể rẻ mạt đến thế nào, chưa
hề biết thuốc men là gì, chưa hề có cảm giác thấp kém trước bất cứ ai,
Les vô tư lự, không gây đe dọa gì cho xã hội, có cả đống bạn bè, xe
ngon, những thứ kiểu vậy. Lần thứ nhất hắn cắt những cái tai bởi vì
hắn ở đó, và người ta vẫn làm thế, nhưng chỉ có vậy thôi. Hắn không
phải là một trong những kẻ mà một khi họ ở trong tình trạng hỗn loạn
