khác, hết cái xấu này đến cái xấu khác, một nửa thế giới hoặc hơn thế
đã phải chịu đựng chứng bạo dâm bệnh lý được biết đến với cái tên
chính sách xã hội, rất nhiều xã hội được tổ chức và trói buộc bởi nỗi
sợ hãi sự ngược đãi bằng bạo lực, sự suy thoái của đời sống cá nhân
diễn ra trên một quy mô chưa từng có trong lịch sử, những quốc gia bị
tan rã và nô dịch bởi đám tội phạm ý thức hệ, cái đám tước đi của họ
mọi thứ, những cộng đồng dân cư mà toàn bộ không trừ một ai đều bị
suy đồi đến độ không thể ra khỏi giường buổi sáng với dù chỉ là chút ít
hăm hở muốn khởi đầu một ngày mới... tất tật những chuẩn mực tồi tệ
ấy mà thế kỷ này mang lại, trong khi đó thì ở đây họ đang sôi sục lên
vì Faunia Farley. Ở đây tại Mỹ, nếu không phải Faunia Farley thì là
Monica Lewinsky! Niềm thống khoái của những cuộc đời này đã bị
xáo động vì cách ứng xử không phù hợp của Clinton và Silk! Đây, vào
năm 1998, là sự đồi bại mà họ phải chịu đựng. Đây, vào năm 1998, là
nỗi thống khổ, nỗi đau đớn, là cái chết tinh thần của họ. Thứ giày vò
họ nhất là việc Faunia bú cu tôi và tôi đụ Faunia. Tôi suy đồi không
chỉ đơn thuần là vì có lần đã thốt ra cụm từ “lũ ma” với một lớp gồm
toàn sinh viên da trắng - và đã nói điều đó, xin nhớ cho, không phải
trong lúc đang đứng đó nhận định về di sản của chế độ nô lệ, về những
tố cáo đầy tức giận của đảng Báo Đen
, những lần hóa thân của
Malcolm X
, khả năng hùng biện của James Baldwin
, hoặc sự phổ
biến của chương trình radio Amos ‘n’ Andy, mà là trong lúc điểm danh
như thường lệ. Tôi suy đồi không chỉ đơn thuần là vì...
Tất cả suy nghĩ trên đến chỉ sau một khoảng thời gian chưa đầy năm
phút ngồi trên một băng ghế và nhìn ngắm tòa nhà xinh đẹp nơi ông
từng làm chủ tịch hội đồng giảng viên.
Nhưng sai lầm thì cũng đã phạm rồi. Ông đã trở lại. Ông đang ở đó.
Ông trở lại ngọn đồi nơi họ đã xua ông đi, và trở lại trong ông là sự
khinh bỉ của ông đối với những người bạn đã không tập hợp quanh
ông và những đồng nghiệp không buồn hậu thuẫn ông và những kẻ thù
