Sau cái chết của Benny, mẹ lại càng kiên quyết bắt bố nghỉ hưu. Mẹ
muốn hai người dành thời gian du ngoạn, nghỉ ngơi hay cùng gia nhập hội
những người cao tuổi Eaton Falls để được cùng nhau du lịch khắp nơi, đi
xem đua ngựa, tới sòng bài, đi mua sắm hay tới thăm thác Niagara. Mẹ nói
nhẹ nhàng với bố, rồi chờ đợi, mẹ yêu cầu bố, rồi lại chờ đợi, mẹ ra lệnh
cho bố và vẫn chờ đợi. Cuối cùng thì mẹ đâm đơn ly hôn. Có lẽ mẹ nghĩ
rằng nếu làm căng có thể bố sẽ nghĩ lại, nhưng rốt cuộc thì người phải chờ
đợi vẫn tiếp tục là mẹ.
Bây giờ thì dường như mẹ đã hết kiên nhẫn, Mẹ nhìn vu vơ về phía bố
trong lúc vẫn nhai miếng thịt dai ngoạch.
“Vớ vẩn!”, bố cao giọng. “Bà không được hẹn hò gì hết!”
“Tại sao không? Ông cứ chờ xem”, mẹ xì một tiếng và quay sang phía
tôi. “Chastity này, lúc nãy mẹ thấy con nói với Tara là con đang muốn kiếm
bạn trai phải không?”
“Mẹ à, chúng ta nói sang chuyện khác được không!” Tôi như muốn độn
thổ.
“Mẹ con mình cùng kiếm bạn trai đi”, mẹ tôi mừng rỡ reo lên, “rồi hai
đôi mình cùng đi chơi”.
“Chúa ơi”, tôi lẩm bẩm. Matt nhếch mép với tôi. Tôi giơ ngón giữa với
anh.
“Bà không được hẹn hò gì hết,” bố nhắc lại. “Bà chỉ làm thế để làm tôi
nổi điên thôi, giờ thì bà thành công rồi đấy. Thế là đủ rồi”.
Mẹ tỏ ra không hề nao núng “Mẹ con mình phải đăng ký trên trang
eHarmony, rồi còn phải đi học nhảy nữa...”
“Bà không được đi đâu hết!”
“... mình sẽ đi hẹn hò
. Sẽ vui lắm đây. Mike, ông chẳng có quyền gì mà
phát biểu ở đây cả, phiền ông yên lặng giùm”.
“Không-Hẹn-Hò-Gì-Hết”. Mặt bố phừng phừng.
