“Chúng tôi nói tiếng Pháp vì hôm nay là thứ Năm.”
“Và?” Harrison thúc giục với một nụ cười toe toét.
Mary Rose mỉm cười với anh. “Và chúng tôi luôn nói tiếng Pháp vào các
ngày thứ Ba, thứ Năm và Thứ Bảy.”
Lại thế nữa rồi, anh tự nhủ. Anh biết chính xác cuộc trò chuyện sẽ dẫn tới
đâu. “Cuộc thảo luận này sẽ giống như lần chúng ta nói về người Irish à?”
“Có lẽ,” Cô thừa nhận.
“Cậu ta có ý gì với người Irish vậy?” Travis hỏi.
Mary Rose quay qua anh trai cô để giải thích. “Harrison muốn tất cả chúng
ta đều là người Ai-len. Em không thể hình dung ra tại sao điều đó lại quan
trọng với anh ấy, nhưng đúng là như thế. Em đơn giản là cố dàn xếp thôi.
Sau tất cả, anh ấy là khách của chúng ta. Em muốn anh ấy cảm thấy được
chào đón.”
“Thế nên đó là lý do tại sao em đã bảo với cậu ta anh là người Irish,” Travis
nói với một cái gật đầu.
“Em là người Irish mà, Travis.”
“Em biết điều đó, Cole. Em chỉ băn khoăn tại sao điều đó quan trọng với cậu
ta. Cậu ta là một gã kỳ lạ, đúng không?”
Cole gật đầu. Rồi quay sang Harrison. “Có thể cậu ta muốn chúng ta là
người Irish, và rồi một lần nữa, có thể cậu ta không. Hãy nghĩ xem, với việc
đến từ Scotland và mọi thứ, cậu ta sẽ muốn chúng ta là người Scots, và rốt
