Ngay lập tức họ [người Tây Ban Nha] bắt giữ Moctezuma… rồi tất cả
các khẩu súng cùng nổ vang… Nỗi sợ hãi tràn ngập. Cứ như thể mọi trái
tim đều ngừng đập. Ngay trước khi trời dần tối, người ta hoảng loạn, kinh
ngạc, sợ hãi và bàng hoàng.
Và ngay sau đó khi trời vừa rạng sáng, mọi thứ mà người Tây Ban
Nha yêu cầu được công bố: bánh ngô trắng, gà tây nướng, trứng, nước, gỗ,
củi, than… Việc này thật ra là họ buộc Moctezuma phải ra lệnh.
Và khi người Tây Ban Nha đã ổn định, họ yêu cầu Moctezuma phải
giao nộp tất cả của cải của thành phố… một cách nôn nóng, họ tìm kiếm
vàng. Rồi ngay sau đó Moctezuma đưa người Tây Ban Nha đi. Họ đi xung
quanh ông… mọi người đều tóm chặt lấy ông.
Và khi họ đi đến nhà kho, một nơi được gọi là Teocalco, ngay sau đó
những món đồ rực rỡ được mang ra; chiếc quạt lông chim đuôi seo, các đồ
trang trí, những chiếc khiên, những chiếc đĩa bằng vàng… những chiếc lưỡi
liềm mũi bằng vàng, những dải băng nẹp chân bằng vàng, những dải băng
nẹp tay bằng vàng, những dải băng quấn trước trán bằng vàng.
Ngay khi ấy vàng được tháo ra… ngay lập tức họ châm lửa, thiêu
cháy… tất cả những thứ quý giá. Tất cả đều cháy. Và người Tây Ban Nha
đúc vàng thành từng thỏi… Họ đi khắp nơi… Họ thâu tóm mọi thứ, tất cả
những gì họ tìm thấy mà họ cho là tốt.
Ngay sau đó họ đi đến kho riêng của Moctezuma… ở nơi được gọi là
Totocalco… người ta mang đến tài sản riêng của Moctezuma… tất cả mọi
thứ quý giá; những chiếc vòng cổ có mặt dây chuyền, những dải đeo tay
với những chùm lông chim đuôi seo, những dải băng đeo tay bằng vàng,
những chiếc vòng đeo tay, những dải băng bằng vàng đính vỏ ốc… và
những chiếc vương miện kết ngọc lam, biểu tượng của người thống trị. Họ
thâu tóm toàn bộ.
