nguy hiểm”. Thượng viện đã bỏ phiếu với kết quả 70-20 yêu cầu viết lại dự
luật. Kế hoạch “thay máu tòa án” của Roosevelt hoàn toàn thất bại.
Roosevelt không thể loại bỏ những hạn chế mà Tòa án Tối cao áp đặt lên
quyền lực của ông. Mặc dù vậy Roosevelt cũng đã đạt được một số thỏa
hiệp, trong đó Đạo luật An sinh Xã hội và Đạo luật Quan hệ Lao động
Quốc gia đều được Tòa án Tối cao thừa nhận là hợp hiến.
Quan trọng hơn số phận hai đạo luật của Roosevelt là bài học từ giai
đoạn này. Thể chế chính trị dung hợp không chỉ kiểm soát sự chệch hướng
khỏi các thể chế kinh tế dung hợp mà nó còn ngăn chặn những nỗ lực làm
suy yếu sự tồn tại của chính mình. Nỗ lực của Đảng Dân chủ và Thượng
viện trong việc cải tổ Tòa án Tối cao là nhằm đảm bảo tất cả các đạo luật
đưa ra trong Chính sách Kinh tế mới được thông qua. Tuy nhiên, nếu như
giới quyền thế chính trị của Anh vào đầu thế kỷ 18 đã nhìn thấy việc xâm
phạm nguyên tắc thượng tôn pháp luật sẽ làm tổn hại đến những thành tựu
họ giành được từ triều đình thì các dân biểu và thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đều
hiểu rằng việc tổng thống có khả năng lũng đoạn sự độc lập của tư pháp sẽ
làm xói mòn cán cân quyền lực trong cả hệ thống đã bảo vệ họ trước quyền
lực của tổng thống và khả năng duy trì sự tồn tại của các thể chế chính trị
đa nguyên.
Có lẽ Roosevelt đã tính đến việc thay vì mất thời gian và chấp nhận
thỏa hiệp để giành được đa số phiếu ủng hộ cho các chính sách của mình,
ông có thể chỉ cần cai trị bằng pháp luật và hoàn toàn xóa bỏ chủ nghĩa đa
nguyên và hệ thống chính trị Hoa Kỳ. Hẳn nhiên là Quốc hội sẽ không cho
phép điều đó xảy ra. Tuy nhiên khi đó Roosevelt cũng có thể kêu gọi sự
ủng hộ của nhân dân và khẳng định rằng Quốc hội đã cản trở các biện pháp
cần thiết để đẩy lùi Đại Suy thoái. Ông đã có thể sử dụng lực lượng vũ
trang để giải tán Quốc hội. Nghe có vẻ quen thuộc? Đây chính xác là những
gì đã xảy ra ở Peru và Venezuela những năm 1990. Tổng thống Fujimori và
Chávez đã kêu gọi sự ủng hộ của cử tri để giải tán Quốc hội bất hợp tác và
sau đó viết lại hiến pháp nhằm nới rộng quyền hạn của tổng thống. Chính
