VICHIA MALEEV Ở NHÀ VÀ Ở
TRƯỜNG
Nikolay Nosov
www.dtv-ebook.com
Chương 17
Khi chúng tôi rời phòng thầy hiệu trưởng thì thấy anh Volodia cùng
với cả lớp đang chờ chúng tôi trong hành lang. Mọi người vây lấy chúng tôi
ngay lập tức, và bắt đầu hỏi:
- Sao? Thầy Igor Alexandrovich đã nói gì? Các cậu sẽ bị phạt thế nào?
- Thầy tha thứ cho chúng tớ rồi. Bây giờ thì chúng tớ chẳng sao đâu, -
tôi trả lời.
- Thế thì hay rồi! Tolia vui mừng. - Chúng ta cùng đến phòng truyền
thống đội đi, để nói chuyện, nhiều chuyện cần nói lắm.
Chúng tôi kéo vào phòng truyền thống đội. Siskin vào sau cùng.
- Đi nào, đi nào, Siskin, cậu đừng sợ! - Iura nói. - Không ai mắng mỏ
cậu đâu mà.
Chúng tôi ngồi xuống quanh bàn. Anh Volodia nói:
- Bây giờ chúng ta cần bàn cách giúp đỡ Siskin. Bạn ấy đã học kém,
đến mức không dám đến trường nữa. Trong chuyện này tất cả chúng ta
cũng có lỗi một phần. Chúng ta đã không để ý giúp đỡ bạn học tập từ đầu,
và đã không kịp thời giúp bạn ấy.
- Vâng ạ, tất nhiên là chúng em cũng có lỗi, - Vania nói. - Nhưng
chính Siskin cũng phải hiểu là bạn ấy phải cố gắng để học tốt cứ. Nếu như
