“Cũng khá nhanh đấy chứ,” Buddy nói.
“Ừ, không có gì nhiều để nói.”
Ông đặt chồng hồ sơ và băng video lên sàn xe giữa hai chân.
“Mấy thứ này là gì vậy?”
“Vài thứ tôi cần nghiên cứu thôi mà.”
Lockridge cúi xuống nhìn tờ trên cùng. Đó là một bản tường trình vụ
án.
“James Cordell,” anh ta đọc to lên. “Là ai vậy?”
“Này Buddy, tôi đang bắt đầu nghĩ là...”
“Tôi biết, tôi biết.”
Anh ta hiểu ý ngầm của McCaleb, liền thẳng người dậy rồi khởi động
máy. Anh ta không hỏi gì thêm về mớ tài liệu nữa.
“Giờ đi đâu đây?”
“Chỉ quay về thôi. San Pedro.”
“Tôi cứ tưởng anh sẽ cần tôi trong vài ngày, anh nói thế mà. Tôi sẽ
thôi không hỏi nữa, hứa đấy.”
Có chút phản kháng trong giọng anh ta.
“Không phải vậy. Tôi vẫn cần anh. Nhưng ngay bây giờ tôi cần quay
về để nghiên cứu vài cái trong đống này.”
Buddy ném cuốn sách lên bảng đồng hồ với vẻ ngán ngẩm, đút kèn
harmonica vào túi bên hông cửa rồi cài số xe.
