McCaleb gật đầu rồi nghĩ một thoáng.
“Ông có nói với Ritenbaugh và Aguilar rằng bằng chứng ngoại phạm
ông đưa ra cho người đó là dựa trên những gì ông thấy nơi thẻ chấm công
và bảng bấm giờ, chứ không phải những gì con ông thực sự nhìn thấy đêm
đó?”
“Phải, tôi nói với họ thế. Họ bảo: tốt. Họ bỏ đi, rồi thì thôi. Giờ lại tới
lượt ông đến đây hỏi mấy câu hỏi mới này. Tại sao mấy người không biết
phối hợp với nhau cho ra hồn? Nếu như chỉ sau hai ba tuần chứ không phải
ba tháng thì có phải thằng con tôi dễ nhớ ra hơn bao nhiêu không.”
McCaleb im lặng ngẫm nghĩ về Ritenbaugh và Aguilar. Có lẽ họ có
danh sách hai mươi lăm cái tên mà họ phải thẩm vấn trong vòng một tuần lễ
họ được giao làm vụ này. Đúng là làm ăn lôi thôi thật, nhưng ông hiểu
chuyện đó có thể xảy ra.
“Này, tôi phải ra ngoài bến đây,” Toliver nói. “Ông muốn đợi đến khi
tôi quay về hay thế nào?”
“Tôi bảo này, sao ông không bảo Bolotov vào đây trên đường đi ra.
Tôi cần nói chuyện với hắn.”
“Ở đây á?”
“Nếu ông không phiền, ông Toliver. Tôi tin chắc ông muốn giúp
chúng tôi và tiếp tục cộng tác, đúng không nào?”
Ông nhìn chòng chọc vào Toliver như là biện pháp cuối cùng để chấm
dứt sự phản đối không nói ra của ông ta.
“Sao cũng được,” Toliver vừa nói vừa vung hai tay lên tỏ vẻ bực bội
rồi quày quả đi ra cửa. “Có điều đừng hết cả ngày đấy.”
“Ô này, ông Toliver.”
