Arrango chẳng biết trả lời thế nào.
“Này,” McCaleb nói, “các anh cần nghĩ tới nhân chứng của các anh.
Ellen Taaffe.”
“Thôi miên như vầy á?”
“Đúng thế.”
Arrango quát lên ra lệnh cho Walters dừng xe. Gã mở toang cửa rồi
nhảy ra. Gã tiến lại sát sạt McCaleb, mặt hai người cách nhau chỉ mươi
phân. Đủ gần để McCaleb nghe được mùi hơi thở gã. Ông đoán tay thám tử
này có cất một chai bourbon trong ngăn để găng tay.
“Nghe đây, đồ cớm trung ương kia, đằng ấy tránh khỏi nhân chứng
của đây cho xa đi nhớ, mẹ kiếp. Ấy tránh cho xa khỏi vụ của đây đi nhớ, mẹ
kiếp.”
Nói xong gã không quay lưng đi. Gã vẫn đứng đó, hơi thở sặc mùi
whisky làm bỏng rát mũi McCaleb. McCaleb vừa mỉm cười vừa chầm chậm
gật đầu như thể ông vừa mới nắm quyền sở hữu một bí mật lớn.
“Anh quả thực lo, phải không?” ông nói. “Anh lo rằng tôi sẽ làm
hỏng bét vụ này. Anh lo không phải là lo cho vụ án thực sự, về những người
mất mạng hay bị tổn thương vì vụ này. Anh chỉ không muốn để tôi làm
những gì anh không làm được thôi.”
McCaleb đợi lời đáp lại nhưng Arrango không nói gì.
“Vậy thì cứ lo đi, Arrango.”
“Gì? Bởi vì ấy sẽ làm nát bét vụ này chắc?”
Gã phá lên cười một cách giả tạo ẩn chứa nhiều hiểm độc hơn là hài
hước.
