độ treo trên móc, liền cho nàng biết nó dùng để làm gì. Nàng đặt ngón tay
lên dòng ghi thứ Năm.
“Ông bị sốt à?”
“Sốt nhẹ. Qua ngay thôi mà.”
“Bác sĩ của ông nói sao?”
“Tôi chưa nói với bà ấy. Cũng qua rồi, giờ thì tôi khỏe.”
Nàng nhìn ông với một vẻ pha lẫn giữa quan tâm và theo ông nghĩ là
buồn bực. Rồi ông nhận ra, có lẽ việc ông vẫn sống là quan trọng đến thế
nào đối với nàng. Nàng không muốn món quà cuối cùng của em gái nàng
hóa ra vô ích.
“Đừng lo,” ông nói. “Tôi khỏe. Chỉ là hôm đó tôi chạy loanh quanh
hơi nhiều thôi. Tôi ngủ một giấc dài thì cơn sốt qua luôn. Từ đó tới giờ tôi
khỏe.”
Ông trỏ vào mấy vạch chéo trên biểu đồ theo sau dòng có ghi chú sốt.
Raymond giật gấu quần ông mà nói: “Chú ngủ ở đâu?”
McCaleb liếc nhanh sang Graciela rồi quay nhìn về phía cầu thang
trước khi nàng kịp thấy mặt ông bắt đầu đổi sắc.
“Nào lên trên đi, để chú chỉ cho hai dì cháu.”
Khi họ lên lại phòng khách, McCaleb giải thích với Raymond rằng
ông có thể chuyển bàn bếp thành một cái giường đơn bằng cách nào. Chú
bé xem chừng thỏa mãn.
“Nào, ta xem hai dì cháu mua gì nào,” McCaleb nói.
Ông bắt đầu xem qua túi đồ ăn của Graciela rồi lôi các thứ ra. Họ đã
thỏa thuận rằng nàng sẽ làm bữa trưa, ông thì làm bữa tối. Nàng đã ghé một
cửa hàng deli nên xem chừng họ sẽ có món bánh xăng uých nhồi thịt và rau.
