Ông những muốn trò chuyện với nàng về em gái nàng và những tiến
triển mới nhất, nhưng bây giờ thì xem ra không còn đúng lúc nữa. Ông để
cơ hội trôi qua rồi.
Bữa tối, McCaleb làm món bánh hamburger rán và cá nhồng nướng.
Raymond xem chừng rất hào hứng được ăn con cá do chính chú câu, nhưng
rồi vị cá nhồng hăng quá chú lại không thích, Graciela cũng không, dù
McCaleb thì lại thấy ngon.
Sau bữa ăn họ đi đến hàng kem, sau đó thả bộ dọc các cửa hàng trên
Phố Cabrillo. Khi họ về lại thuyền thì trời đã tối. Vũng neo thuyền lại tĩnh
mịch. Raymond nhận tin xấu từ Graciela.
“Này Raymond, hôm nay chơi nhiều rồi, dì muốn cháu đi ngủ,” nàng
nhẹ nhàng nói. “Nếu cháu ngoan thì mai trước khi mình về cháu có thể câu
thêm chút nữa.”
Chú bé nhìn McCaleb, hoặc chờ ông xác nhận hoặc có ý khẩn nài.
“Dì nói đúng đấy Raymond,” ông nói. “Sáng mai chú sẽ đưa cháu ra
lại đó. Mình sẽ tóm thêm vài con cá nữa. OK?”
Bằng giọng cáu kỉnh chú bé đồng ý, thế là Graciela đưa chú về
phòng. Lời yêu cầu lúc chia tay của chú là xin được mang theo cần câu của
chú vào phòng chú. Không ai phản đối. McCaleb đã ghim chắc lưỡi câu vào
một trong các lỗ trên cây cần rồi.
McCaleb có hai máy sưởi chân không trên thuyền, ông bật máy lên
mỗi cái một phòng. Ông biết rằng về đêm trên thuyền có thể trở lạnh dù
mình có đắp bao nhiêu chăn đi nữa.
