“Dễ mà. Hôm nay tôi đã biết khi các cậu đến văn phòng cảnh sát
trưởng đặng bảo họ cho tôi ra rìa trong vụ này.”
McCaleb khoanh tay trước ngực nhìn qua hai đặc vụ về phía thuyền
của Buddy Lockridge. Buddy đang ngồi nơi mũi thuyền, vừa nhấp một lon
bia vừa quan sát cảnh hai người vận com lê trên chiếc Biển Theo Ta.
“Thôi được, bọn tôi sẽ đi kiểm tra một vòng cho chắc,” Uhlig nói.
“Nếu không có lệnh khám xét thì không được, mà tôi ngờ lệnh thì các
cậu không có.”
“Sau khi ông cho phép chúng tôi vào tìm thì chúng tôi không cần có
lệnh khám.”
Nevins bước lại chỗ cửa trượt phòng khách, cố đẩy cửa mở rộng ra.
Anh ta thấy cửa khóa. McCaleb mỉm cười.
“Cách duy nhất để các cậu vào được trong đó là phá cửa, Nevins ạ.
Mà làm vậy thì trông chả giống được phép vào lắm đâu, nếu hỏi thì tôi nói
thế. Ngoài ra, các cậu không nên làm vậy khi có một nhân chứng không
dính líu gì đang quan sát.”
Cả hai đặc vụ bắt đầu nhìn quanh vũng neo thuyền. Cuối cùng, họ
nhìn ra Lockridge, anh này liền giơ lon bia lên như để chào. McCaleb thấy
cơn tức tối khiến cho hàm Uhlig cứng lại.
“Được rồi, McCaleb,” tay đặc vụ lớn tuổi hơn nói. “Cứ giữ hồ sơ đi.
Nhưng tôi bảo anh ngay bây giờ, đồ khôn lỏi ạ, đừng có mà xen vào. Cục
đang trong quá trình tiếp quản vụ này và bọn tôi hoàn toàn không muốn có
gã người thiếc tay mơ nào đấy huy hiệu chả có đã đành mà ngay cả trái tim
của chính mình cũng không có nốt lại đi xía vào xới tung mọi chuyện lên.”
McCaleb cảm thấy hàm của chính mình cứng lại.
“Cút khỏi thuyền tôi ngay.”
